Traducción de la letra de la canción Rugrats in Paris: the Movie: Take Me There - Animation Soundtrack Ensemble

Rugrats in Paris: the Movie: Take Me There (original)

Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.
Just take me to that great place with wonders and wishes.
Sittin here thinkin bout yesterday
About what we did and how we used to play
Just the thought of you brings a smile to my face
That’s how it makes me feel to see you everyday
Where we go, nobody knows
And what we do, is between me and you
So c’mon and take my hand, to that special place
Where smiles come to life, and dreams come true
Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.
Let’s make a wish
Close your eyes and count to five
Cuz you know that everything will be alright
See the magic in your eyes
Cuz your strong enough
To bring your dreams to life
Where we go, Nobody knows
And what we do, is between me and you
So c’mon and take my hand, to that special place
I don’t want this dream to ever go away
Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.
Now Angelica’s the one with all the exposure
Dil is the one who drop in the stroller
Tommy got the whole world on his shoulders
And Dil cries to sleep
'Til his eyes get bleak
I’m identical to Chuckie, Chuckie to petro
Chuckie get scared, Chuckie says «Let's go».
If I was a rugrat, it would’ve been so real
Me and my twin would’ve been just like Phil and Lil
And with one wish, Blink grant you one trip
When we go in this adventure, who you wanna come with
See you’re my little brother that I’ll come get
Run with, But it’s gotta be done quick
You Chuckie is scared and Tommy is sad
And Phil and Lil is missing their mom and dad
So take the time of day
And we’ll find the place
And I guarantee that we will all get home safe
Just take me there!!!
Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.

(traducción)

Llévame allí, quiero ir allí
Llévame allí, vamos allá
Llévame a ese gran lugar maravillas y deseos.
Llévame allí, quiero ir allí
Llévame allí.
Sabes donde.
Solo llévame a ese gran lugar con maravillas y deseos.
Sentado aquí pensando en lo de ayer
Sobre lo que hacíamos y cómo solíamos jugar
Solo pensar en ti trae una sonrisa a mi cara
Así es como me hace sentir verte todos los días
A dónde vamos, nadie lo sabe
Y lo que hacemos es entre tu y yo
Así que ven y toma mi mano, a ese lugar especial
Donde las sonrisas cobran vida y los sueños se hacen realidad
Llévame allí, quiero ir allí
Llévame allí, vamos allá
Llévame a ese gran lugar maravillas y deseos.
Llévame allí, quiero ir allí
Llévame allí.
Sabes donde.
Pidamos un deseo
Cierra los ojos y cuenta hasta cinco
Porque sabes que todo estará bien
Ver la magia en tus ojos
Porque eres lo suficientemente fuerte
Para llevar tus sueños a la vida
A dónde vamos, nadie lo sabe
Y lo que hacemos es entre tu y yo
Así que ven y toma mi mano, a ese lugar especial
No quiero que este sueño se vaya nunca
Llévame allí, quiero ir allí
Llévame allí, vamos allá
Llévame a ese gran lugar maravillas y deseos.
Llévame allí, quiero ir allí
Llévame allí.
Sabes donde.
Ahora Angélica es la que tiene toda la exposición.
Dil es el que se deja caer en la carriola
Tommy tiene todo el mundo sobre sus hombros
Y Dil llora para dormir
Hasta que sus ojos se pongan sombríos
Soy idéntico a Chuckie, Chuckie a Petro
Chuckie se asusta, Chuckie dice «Vamos».
Si fuera un rugrat, habría sido tan real
Mi gemelo y yo habríamos sido como Phil y Lil
Y con un deseo, Blink te concederá un viaje
Cuando vayamos en esta aventura, ¿con quién quieres venir?
Veo que eres mi hermano pequeño que vendré a buscar
Corre con, pero tiene que hacerse rápido
Tu Chuckie esta asustado y Tommy esta triste
Y Phil y Lil extrañan a su mamá y papá.
Así que tómate la hora del día
Y encontraremos el lugar
Y te garantizo que todos llegaremos a casa sanos y salvos.
¡Solo llévame allí!
Llévame allí, quiero ir allí
Llévame allí, vamos allá
Llévame a ese gran lugar maravillas y deseos.
Llévame allí, quiero ir allí
Llévame allí.
Sabes donde.