Traducción de la letra de la canción NoNoNo - Ann Lee

NoNoNo (original)

C’mon ­ Gimme some company
I’ve got all dressed up now
Let’s go out and have a laugh ­ c’mon
Mmm ­ should’a known
no no no no no!
no no no no no!
You just go alone oh oh
no no no no no!
Hm mm mm mm mm
Out to eat or for a drink
But you’re too tired you gotta think
«I'll let you know"is what you say
«I'll tell you later on in the day»
But I know you’ll say «no»
They’re your friends
You just go alone
We’ve got friends out there you know
Why they still call I just don’t know
«I'll let you know"is what you say
«I'll tell you later on in the day»
But I know you’ll say «no»
They’re your friends
You just go alone
«I'll let you know"is what you say
«I'll tell you later on in the day»
But I know you’ll say «no»
They’re your friends
You just go alone
«There's a nice film on the telly»
I’ve already seen it
No matter, I’ll read a book or something
C’mon honet ­ please say Yes!
But I know that you’ll say
«No they’re your friends ­ you just go alone»
The same everytime
C’mon change your mind
Say yes just this time

NoNoNo (traducción)

Vamos, dame un poco de compañía
Ya estoy bien vestido
Salgamos a reírnos vamos
Mmm debería haber sabido
¡no no no no no!
¡no no no no no!
Solo vas solo oh oh
¡no no no no no!
Hm mm mm mm mm mm
Salir a comer o a tomar una copa
Pero estás demasiado cansado tienes que pensar
«Te lo haré saber» es lo que dices
«Te lo cuento más tarde en el día»
Pero sé que dirás «no»
son tus amigos
solo vas solo
Tenemos amigos por ahí, ¿sabes?
¿Por qué todavía llaman? Simplemente no lo sé.
«Te lo haré saber» es lo que dices
«Te lo cuento más tarde en el día»
Pero sé que dirás «no»
son tus amigos
solo vas solo
«Te lo haré saber» es lo que dices
«Te lo cuento más tarde en el día»
Pero sé que dirás «no»
son tus amigos
solo vas solo
«Hay una película bonita en la tele»
Ya lo he visto
No importa, leeré un libro o algo
¡Vamos cariño, por favor di que sí!
Pero sé que dirás
«No, son tus amigos, solo ve solo»
lo mismo cada vez
Vamos, cambia de opinión
Di que sí solo esta vez