Traducción de la letra de la canción Me For Barcelona - Anna Hamilton

Me For Barcelona (original)

Today I found that letter that you wrote me
From that summer night in Spain
On a nice faded vintage postcard
I can almost smell the stain
From the coffee in the cafe
Bet the sky was pouring rain
Picturing where you would stay
In the city where you first let go of me
Why’d you have to chose
Why’d I have to lose
God I trying to forget you were mine
Cause I can’t miss
Coming home to flowers
Next to the kitchen sink
And I can’t hate
The way you make me love you
If I never felt a thing
And you never have to leave me for Barcelona
If you were never here for me
I know it’s bad
But i’ve convinced myself
That I don’t care for what we’ve had
And I was never happy with you

(traducción)

Hoy encontré esa carta que me escribiste
De aquella noche de verano en España
En una bonita postal vintage descolorida
casi puedo oler la mancha
Del café en el café
Apuesto a que el cielo estaba lloviendo a cántaros
Imaginando dónde te quedarías
En la ciudad donde me dejaste ir por primera vez
¿Por qué tuviste que elegir
¿Por qué tendría que perder?
Dios, trato de olvidar que eras mía
Porque no puedo perderme
Volviendo a casa a las flores
Junto al fregadero de la cocina
Y no puedo odiar
La forma en que me haces amarte
Si nunca sentí nada
Y nunca me tienes que dejar por Barcelona
Si nunca estuvieras aquí para mí
se que es malo
pero me he convencido
Que no me importa lo que hemos tenido
Y nunca fui feliz contigo