Traducción de la letra de la canción Today - Anne Paceo, Emile Parisien, Tony Paeleman

Today (original)

Today I woke up numbed
With the same mist
Inside and all around
I am walking in my lovely town
With these unstraight impulses
I hit some people, greeting others
Today I’m still an ocean
Keeping in my depths
All these wavy emotions
Today everything is in its place
The clouds hide the sun and the rain
Is drumming on our dry and lonely skulls
Today almost looks like another
Yesterday
But for the first time in my life
I’ve forgotten my umbrella
I am naked under the clouds
The drops are seeping into my brain
And my thoughts
Today I’m porous like the earth
Today I’m even more alive

Today (traducción)

Hoy amanecí adormecido
Con la misma niebla
Por dentro y por todas partes
Estoy caminando en mi pueblo encantador
Con estos impulsos irregulares
Golpeo a algunas personas, saludo a otras
Hoy sigo siendo un océano
Manteniendo en mis profundidades
Todas estas emociones onduladas
Hoy todo está en su lugar
Las nubes ocultan el sol y la lluvia
Está tamborileando sobre nuestros cráneos secos y solitarios
Hoy casi parece otro
El dia de ayer
Pero por primera vez en mi vida
he olvidado mi paraguas
estoy desnudo bajo las nubes
Las gotas se filtran en mi cerebro
y mis pensamientos
Hoy estoy poroso como la tierra
Hoy estoy aún más vivo