Traducción de la letra de la canción Some Day - Annie Drury

Some Day (original)

Ohh what a day
What a day
I know, I know
I need to get away
Ohh what a day
What a day it’s been
Seems like everybody’s
Starin an' laughin at me
You know I coulda been a painter
Mix in some colour to your life’s
Create a disaster piece
Named the man and he
Is god of the wive
Or a fortune — teller
And i could read your minds
See if there’s truth behind
The stories that you tell
Ref.
Some day
La la la la la la
One way
La la la la la la la
Some day
We can make it out of here
Ohh what a shame
What a shame
It turns out you
Found out that
I’m not the one to blame
Ohh all the names
All the names you call me
You laught, you joke
And realy you’re blind to see…
That I coulda been a lawyer
(Lawyer, lawyer)
I’d put all your
Bad guys behind bars
Make you a better version
Of the miserable
Men that you are
Or a football player
(Player, player)
And I’d kick you out of sight
That all the memories subside
Then I can get on with my life’s
Some day
La la la la la la
One way
La la la la la la la
Some day
We can make it out of here.
Some day
La la la la la la
One way
La la la la la la la
Some day
We can make it out of here.
You know I coulda been a painter
Mix in some colour to your life’s
Create a disaster piece
Named the man and he
Is god of the wive.Ref.
Some day
La la la la la la
One way
La la la la la la la
Some day
We can make it out of here

(traducción)

oh que dia
Que dia
Sé que sé
Necesito alejarme
oh que dia
Qué día ha sido
Parece que todos
mirándome y riéndose de mí
Sabes que podría haber sido pintor
Mezcla un poco de color con el de tu vida
Crear una pieza de desastre
Nombró al hombre y él
es dios de la esposa
O un adivino
Y podría leer sus mentes
Ver si hay verdad detrás
Las historias que cuentas
Árbitro.
Algún día
La la la la la la la
De una sola mano
La la la la la la la la
Algún día
Podemos salir de aquí
oh que pena
Qué lástima
resulta que tu
Descubrió que
yo no soy el culpable
Ohh todos los nombres
Todos los nombres que me llamas
Te ríes, bromeas
Y realmente estás ciego para ver...
Que podría haber sido abogado
(abogado, abogado)
pondría todo tu
Chicos malos tras las rejas
Hacer de ti una mejor versión
de los miserables
hombres que sois
O un jugador de fútbol
(Jugador, jugador)
Y te echaría fuera de la vista
Que todos los recuerdos se desvanecen
Entonces puedo seguir con mi vida
Algún día
La la la la la la la
De una sola mano
La la la la la la la la
Algún día
Podemos salir de aquí.
Algún día
La la la la la la la
De una sola mano
La la la la la la la la
Algún día
Podemos salir de aquí.
Sabes que podría haber sido pintor
Mezcla un poco de color con el de tu vida
Crear una pieza de desastre
Nombró al hombre y él
Es dios de la esposa.Ref.
Algún día
La la la la la la la
De una sola mano
La la la la la la la la
Algún día
Podemos salir de aquí