Traducción de la letra de la canción Blush - Annie Moses Band

Blush (original)

I suppose a single rose is pretty as it gets
And when the lights go down at night, I love the quietness
I love shy glances, slow romances
And hats that hide a kiss
Let’s you and me go back in time
And find the things we miss
When hands were gentle and words were kind
And love could wait a long, long time
And private matters held their hush
And grooms were gallant and brides would blush
Does it seem a silly dream played back in black and white?
Pearls and gloves and hymns of love
The lines of wrong and right
Well, let’s hush the cynic for just a minute
And let the dreamers dare
To dream of love that never fails
Oh, won’t you take me there?
When hands were gentle and words were kind
And love could wait a long, long time
And private matters held their hush
And grooms were gallant and brides would blush
Shut the shutters, power down
Let the world spin back around
To deep respect and no regrets
The dignity of you and me
When hands were gentle and words were kind
And love could wait a long, long time
And private matters held their hush
And grooms were gallant and brides would blush

Blush (traducción)

Supongo que una sola rosa es bonita como se pone
Y cuando las luces se apagan por la noche, me encanta la tranquilidad
Me encantan las miradas tímidas, los romances lentos
Y sombreros que esconden un beso
Vamos tú y yo a retroceder en el tiempo
Y encontrar las cosas que extrañamos
Cuando las manos eran suaves y las palabras amables
Y el amor podría esperar mucho, mucho tiempo
Y los asuntos privados mantuvieron su silencio
Y los novios eran galantes y las novias se sonrojaban
¿Te parece un sueño tonto reproducido en blanco y negro?
Perlas y guantes e himnos de amor
Las líneas del mal y del bien
Bueno, acallemos al cínico por solo un minuto.
Y deja que los soñadores se atrevan
Soñar con el amor que nunca falla
Oh, ¿no me llevarás allí?
Cuando las manos eran suaves y las palabras amables
Y el amor podría esperar mucho, mucho tiempo
Y los asuntos privados mantuvieron su silencio
Y los novios eran galantes y las novias se sonrojaban
Cierra las persianas, apaga
Deja que el mundo gire de nuevo
Con profundo respeto y sin arrepentimientos
La dignidad de tu y yo
Cuando las manos eran suaves y las palabras amables
Y el amor podría esperar mucho, mucho tiempo
Y los asuntos privados mantuvieron su silencio
Y los novios eran galantes y las novias se sonrojaban