Traducción de la letra de la canción Thanks Anyway - Annihilation Time

Thanks Anyway (original)

Say you don’t approve, it’s all the same to me
You don’t understand and you’ll never see
I’m living in reality all of my own
All I want from you is to leave me alone
Save your conservative opinion cause I don’t care
Stay within the lines because you’d never dare
To break free from the clique
All the schisms make me sick
I don’t need permission to live
But if you need a helping hand, well I’m happy to give
So take your morals and shove 'em up your ass
Say you don’t approve, it’s all the same to me
You don’t understand and you’ll never see
I’m living in reality all of my own
All I want from you is to leave me alone
Save your conservative opinion cause I don’t care
Stay within the lines because you’d never dare
To break free from the clique
All the schisms make me sick
I don’t need permission to live
But if you need a helping hand, well I’m happy to give
So take your ethics and shove 'em up your ass
Say you don’t approve, it’s all the same to me
You don’t understand and you’ll never see
I’m living in reality all of my own
All I want from you is to leave me alone
Save your conservative opinion cause I don’t care
Stay within the lines because you’d never dare
To break free from the clique
All the schisms make me sick
I don’t need permission to live
But if you need a helping hand, well I’m happy to give
So take your moreals and your ethics and shove 'em up your fucking ass
Fuck off

(traducción)

Di que no apruebas, me da lo mismo
No entiendes y nunca verás
Estoy viviendo en realidad todo por mi cuenta
Todo lo que quiero de ti es que me dejes en paz
Guarda tu opinión conservadora porque no me importa
Mantente dentro de las líneas porque nunca te atreverías
Para liberarse de la camarilla
Todos los cismas me enferman
No necesito permiso para vivir
Pero si necesitas una mano amiga, estaré feliz de darte
Así que toma tu moral y mételos por el culo
Di que no apruebas, me da lo mismo
No entiendes y nunca verás
Estoy viviendo en realidad todo por mi cuenta
Todo lo que quiero de ti es que me dejes en paz
Guarda tu opinión conservadora porque no me importa
Mantente dentro de las líneas porque nunca te atreverías
Para liberarse de la camarilla
Todos los cismas me enferman
No necesito permiso para vivir
Pero si necesitas una mano amiga, estaré feliz de darte
Así que toma tu ética y mételos por el culo
Di que no apruebas, me da lo mismo
No entiendes y nunca verás
Estoy viviendo en realidad todo por mi cuenta
Todo lo que quiero de ti es que me dejes en paz
Guarda tu opinión conservadora porque no me importa
Mantente dentro de las líneas porque nunca te atreverías
Para liberarse de la camarilla
Todos los cismas me enferman
No necesito permiso para vivir
Pero si necesitas una mano amiga, estaré feliz de darte
Así que toma tus morales y tu ética y mételas en tu maldito culo
Vete a la mierda