Traducción de la letra de la canción Small Rainbows - Anthony Lazaro

Small Rainbows (original)

Staring out the window
On a cloudy morning
Trying to lick our wounds
While the tea is warming
Sometimes it’s like our boat
Has never shipped out
Sometimes we go around
On a neverending route
This week has been a mess but I’m gonna tell you
We’ll rebuild our world, gonna make it brand new
We’re gonna plot our way for a comeback
We only need some time and I promise you that
And I promise you that
And I promise you that
I know this can take a while
But it’s gonna be alright girl
And if it won’t be today
I’m the shoulder you can cry on
So cry if you wanna cry
Small rainbows
Will fill your eyes
Yeah cry if you wanna cry
Know time will b on your side
Maybe we’r two drops lost in the ocean
Drifters following the streams in motion
Riders of the night with no destination
Don’t even know the name of our future station
We’re lost romantics in a world that’s frozen
We’re gonna be the heroes of our novel
We just need some time
I know this can take a while
But it’s gonna be alright girl
And if it won’t be today
I’m the shoulder you can cry on
So cry if you wanna cry
Small rainbows
Will fill your eyes
Yeah cry if you wanna cry
Cause time will be on your side

Small Rainbows (traducción)

mirando por la ventana
En una mañana nublada
Tratando de lamer nuestras heridas
Mientras el té se calienta
A veces es como nuestro barco
Nunca se ha enviado
A veces damos vueltas
En una ruta interminable
Esta semana ha sido un desastre pero te lo voy a decir
Reconstruiremos nuestro mundo, lo haremos nuevo
Vamos a trazar nuestro camino para un regreso
Solo necesitamos algo de tiempo y te prometo que
Y te prometo que
Y te prometo que
Sé que esto puede llevar un tiempo
Pero va a estar bien niña
Y si no será hoy
Soy el hombro en el que puedes llorar
Así que llora si quieres llorar
pequeños arcoíris
llenará tus ojos
Sí, llora si quieres llorar
Sepa que el tiempo estará de su lado
Tal vez somos dos gotas perdidas en el océano
Drifters siguiendo las corrientes en movimiento
Jinetes de la noche sin destino
Ni siquiera sé el nombre de nuestra futura estación
Somos románticos perdidos en un mundo congelado
Seremos los héroes de nuestra novela.
Solo necesitamos algo de tiempo
Sé que esto puede llevar un tiempo
Pero va a estar bien niña
Y si no será hoy
Soy el hombro en el que puedes llorar
Así que llora si quieres llorar
pequeños arcoíris
llenará tus ojos
Sí, llora si quieres llorar
Porque el tiempo estará de tu lado