Traducción de la letra de la canción More Than A Friend - Anti Social Media

More Than A Friend (original)

I came in, you walked out
tell me if its all about
something I said
everytime, you drink wine
treat me like I´m doing time
might as well be dead
sometimes thats the way
you´re making me feel
it´s like I´ve been driving up a road
with square wheels
but what can I say
you make it so real
to the point
where I get on my knees and kneel
when you turn up
I give in
feels so good to be together again
I give up
and you win
but I need to know you´re more than a friend
eh eh eh
crashed my car on the boulevard
all my clothes torn apart
I don´t feel safe
nails and scars on my arse
thourght I was working class
until you came
I guess thats the way
its supposed to feel
dealing with the devil in eleven inch heels
And I try but I can’t deny you
got me under your spell like voodoo
its everything that you do
so fine that I can not lie you
got me under your spell like voodoo
it´s everything that you do
all my friends think I´m a joke
because you´ve got more issues than VOGUE
but every time you leave girl I can´t breathe
guess I need you
I´ll forgive you

More Than A Friend (traducción)

Yo entré, tú saliste
dime si se trata de
algo que dije
cada vez que bebes vino
trátame como si estuviera haciendo tiempo
bien podría estar muerto
a veces ese es el camino
me estas haciendo sentir
es como si hubiera estado conduciendo por una carretera
con ruedas cuadradas
pero que puedo decir
lo haces tan real
al punto
donde me pongo de rodillas y me arrodillo
cuando apareces
Me rindo
se siente tan bien estar juntos de nuevo
Me rindo
y tu ganas
pero necesito saber que eres más que un amigo
eh eh eh
choqué mi coche en el bulevar
toda mi ropa hecha pedazos
no me siento seguro
uñas y cicatrices en mi trasero
Pensé que era de clase trabajadora
hasta que llegaste
Supongo que ese es el camino
se supone que se siente
lidiando con el diablo en tacones de once pulgadas
Y lo intento pero no puedo negarte
me tienes bajo tu hechizo como vudú
es todo lo que haces
tan bien que no te puedo mentir
me tienes bajo tu hechizo como vudú
es todo lo que haces
todos mis amigos piensan que soy una broma
porque tienes más problemas que VOGUE
pero cada vez que te vas niña no puedo respirar
supongo que te necesito
Te perdonaré