Traducción de la letra de la canción Do You Wanna - Anton Ishutin, Note U

Do You Wanna (original)

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Playing with my mind
Oh, I need you wrapped around me
Just like I be on a veil
But now I'm only lonely, lonely
Holding on to you
Oh, I need you back here with me, yeah
I think you want it too
Now I feel you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do you wanna make it alright
Do you wanna have us unite
Oh baby, do you wanna
If you wanna, take what you need

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat begging for more
Oh, I need to hear that question
Like a dancer needs the floor
And are you only, only, only
Holding on to me
Oh, now tell me that you're coming back
One word is all I need
Now I feed you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do you wanna make it alright
Do you wanna have us unite
Oh baby, do you wanna
If you wanna, take what you need

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need
Do you wanna make it alright
Do you wanna have us unite
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do You Wanna (traducción)

Oigo el pulso de tu pecho, latido tras latido,
trazando arabescos en mi pensamiento.
Oh, ansío tu abrazo ceñido a mi carne,
como si yo flotara en un velo de neblina.
Pero ahora sólo soy un eco solitario, solitario,
aferrado aún al perfume de tus manos.
Oh, te reclamo de vuelta aquí, junto a mi sombra,
Presiento en tus ojos el mismo deseo latente.
Ahora me rozas con un temblor recién nacido,
te curo la herida al mirar tu llanto.
Seré, en la penumbra, tu médico de ternuras nocturnas.

¿Quieres llevarme contigo esta noche sin luna?
¿Quieres forjarme en la brasa de la noche?
¿Quieres, si lo deseas, tomar todo lo que anhelas?

¿Quieres que enderecemos las sendas rotas?
¿Quieres que el destino fije nuestro lazo?
Oh amada, ¿deseas tú también?
Si lo ansías, toma todo lo que tu alma requiere.

Escucho tus latidos, latidos, latidos pidiendo más fuego,
Oh, necesito oír la pregunta en tu boca,
como el bailarín busca el suelo bajo sus pies desnudos.
¿Y eres tú la única, la única, la única
que se aferra al fulgor de mi existencia?
Oh, dime ahora que te acercas de regreso,
una sola palabra tuya basta a mi hambre.
Ahora te nutro con otro temblor encendido,
te sano los ojos cuando llueve tu llanto.
Seré, nuevamente, tu médico de la noche y del deseo.

¿Quieres conducirme a tu noche callada?
¿Quieres forjarme en la brasa de la noche?
¿Quieres, si lo deseas, tomar todo lo que anhelas?

¿Quieres que enderecemos las sendas rotas?
¿Quieres que el destino fije nuestro lazo?
Oh amada, ¿deseas tú también?
Si lo ansías, toma todo lo que tu alma requiere.

¿Quieres conducirme a tu noche callada?
¿Quieres forjarme en la brasa de la noche?
¿Quieres, si lo deseas, tomar todo lo que anhelas?
¿Quieres que enderecemos las sendas rotas?
¿Quieres que el destino fije nuestro lazo?
¿Quieres, si lo deseas, tomar todo lo que anhelas?