| Валетудо (original) | Валетудо (traducción) |
|---|---|
| Ну смотри ты видишь меня | Pues mira me ves |
| Ты видишь меня? | ¿Puedes verme? |
| А меня нет | no estoy aquí, estoy fuera |
| Ну как нет | bueno como no |
| Я есть но | soy pero |
| Ты же на меня смотришь и думаешь вот он я | Me miras y piensas aquí estoy |
| Вот мои глаза вот мои губы вот мой рот вот я говорю что-то | Aquí están mis ojos, aquí están mis labios, aquí está mi boca, aquí estoy, diciendo algo. |
| Но меня нет | pero me he ido |
| Меня нет | me fuí |
| Ну как тебе не понять | Bueno, ¿cómo no puedes entender |
| Ну смотри, ты видишь мой рот, ты видишь мои глаза, это мои уши | Pues mira, ves mi boca, ves mis ojos, estos son mis oídos. |
| Ты можешь меня потрогать | puedes tocarme |
| Но меня нет | pero me he ido |
| Попробуй руку прямо сквозь меня протянуть | Intenta estirar tu mano a través de mí |
| Да вот так | Sí, así |
| Ты видел? | ¿Has visto? |
| Теперь ты веришь? | ¿Ahora crees? |
| Так в том-то и дело что нет! | ¡Así que esa es la cosa, no lo es! |
