Traducción de la letra de la canción Scream in Emptiness - Antropophobia

Scream in Emptiness (original)

When I can’t do anything
All the ways are closed so I seek an escape
I’ve known and I’ve felt the deity within
But he’s crying and he’s fallin' down
I’m a victim and outcast
transparent as some shadow
I cry out them notice me
But I scream in Emptiness.
Emptiness
When a Divinity weeps within me
cold solitude comes
When a god weeps within me
I’m silence, I’m emptiness
Reality tears me apart
as some bound fiend,
what’s demanding his lost freedom
but I scream in emptiness… over again

Scream in Emptiness (traducción)

Cuando no puedo hacer nada
Todos los caminos están cerrados, así que busco un escape
He conocido y he sentido la deidad dentro
Pero él está llorando y se está cayendo
Soy una víctima y marginado
transparente como una sombra
Grito que me noten
Pero yo grito en el Vacío.
Vacío
Cuando una Divinidad llora dentro de mí
llega la fria soledad
Cuando un dios llora dentro de mí
Soy silencio, soy vacío
La realidad me destroza
como un demonio atado,
que reclama su libertad perdida
pero grito en el vacío... otra vez