Traducción de la letra de la canción memories - .anxious.

memories (original)

Were you in love with him?
I guess I’ll never really know
I just know I’ve felt things I’ve never felt before
The kind of wrenching feeling
I didn’t know what it was, it just tore at my heart
Have you ever felt that way?
I have
I tried to save him, but I think I was the one who was saved
When I was younger, I wasn’t afraid of anything
I didn’t have the slightest fear of dying, no reason for it
I thought that if I died that’s fine with me, anytime at all
But then I met a certain woman, and I changed
I started to think that, I wanted to survive
For the first time, the idea of death began to scare me
It was on my mind.
Never felt that kind of feeling
Almost paralyzed
And?
Where is she now?
She… faded off somewhere…

(traducción)

¿Estabas enamorada de él?
Supongo que nunca lo sabré realmente
Solo sé que he sentido cosas que nunca antes había sentido
El tipo de sentimiento desgarrador
No sabía lo que era, simplemente me desgarró el corazón.
¿Alguna vez te has sentido así?
Tengo
Intenté salvarlo, pero creo que fui yo quien se salvó
Cuando era más joven, no tenía miedo de nada
No tenia el mas minimo miedo de morir, ninguna razon para ello
Pensé que si moría estaba bien para mí, en cualquier momento
Pero luego conocí a cierta mujer, y cambié
Empecé a pensar que quería sobrevivir
Por primera vez, la idea de la muerte comenzó a asustarme.
Estaba en mi mente.
Nunca sentí ese tipo de sentimiento
casi paralizado
¿Y?
¿Dónde está ella ahora?
Ella... se desvaneció en algún lugar...