Traducción de la letra de la canción Temptation - AOA

Temptation (original)

Neoui dalkomhaetdeon soksagime soga
Geujeo hwangholhaetdeon yuhokdeure soga
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun songire
Hayan gamyeon sseugo nae gyeoteuro waseon
Jeongsin eobsi nareul chwihage hagoseon
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun nungire
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely
Jinsilhan sarangi ogil ogil
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely
Jinsilhan sarangi ogil ooo ogil
Neoui dalkomhaetdeon soksagime soga
Geujeo hwangholhaetdeon yuhokdeure soga
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun songire
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely
Jinsilhan sarangi ogil ooo ogil
Utgineun monster da bogenne
Dalkomhaetdeon ne maldo mot mitgenne
I’m alone &alone jichige haneun ne mal ttawin
Nan deureul pillyo eobseo just skip now
Nan gasik ttawin no
Du mal pillyo eobsi go
Neoege nameun jeong ttawin eobseo
Son naemilji malgo get out now uh
Ijen ireona hulhul teoreobeorigo
Gakkeum heurktuseongie neomeojindaedo
Jeongmal gwaenchanha useul su isseo nanikka
Oh oh oh no one no oh oh no one
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely
Jinsilhan sarangi ogil ogil
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely
Jinsilhan sarangi ogil ooo ogil
Hayan gamyeon sseugo nae gyeoteuro waseon
Jeongsin eobsi nareul chwihage hagoseon
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun nungire
Oh no no
너의 달콤했던 속삭임에 속아
그저 황홀했던 유혹들에 속아
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 손길에
하얀 가면 쓰고 내 곁으로 와선
정신 없이 나를 취하게 하고선
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 눈길에
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely
진실한 사랑이 오길 오길
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely
진실한 사랑이 오길 오오오 오길
너의 달콤했던 속삭임에 속아
그저 황홀했던 유혹들에 속아
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 손길에
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely
진실한 사랑이 오길 오오오 오길
웃기는 monster 다 보겠네
달콤했던 네 말도 못 믿겠네
I’m alone &alone 지치게 하는 네 말 따윈
난 들을 필요 없어 just skip now
난 가식 따윈 no
두 말 필요 없이 go
너에게 남은 정 따윈 없어
손 내밀지 말고 get out now uh
이젠 일어나 훌훌 털어버리고
가끔 흙투성이에 넘어진대도
정말 괜찮아 웃을 수 있어 나니까
Oh oh oh no one no oh oh no one
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely
진실한 사랑이 오길 오길
I don’t believe your smile
I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely
진실한 사랑이 오길 오오오 오길
하얀 가면 쓰고 내 곁으로 와선
정신 없이 나를 취하게 하고선
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 눈길에
Oh no no
I was deceived by your sweet whispers
Deceived by the ecstasy of your temptations
I crumble down, I break down
At the black touch hidden behind that smile
You wear a white mask and come by my side
You intoxicate me mindlessly
I crumble down, I break down
At the black eyes hidden behind that smile
I don’t believe your smile
I don’t believe you no more
I’m alone and lonely lonely lonely
I hope true love will come
I don’t believe your smile
I don’t believe you no more
I’m alone and lonely lonely lonely
I hope genuine love will come oh oh oh will come
I was deceived by your sweet whispers
Deceived by the ecstasy of your temptations
I crumble down, I break down
At the black touch hidden behind that smile
I don’t believe your smile
I don’t believe you no more
I’m alone and lonely lonely lonely
I hope genuine love will come oh oh oh will come
You’re such a ridiculous monster
I can’t trust your sweet words
I’m alone and alone — your words exhaust me
And I don’t need to hear it — just skip now
I don’t need any pretense no
There’s no need to say it twice — go
I have no attachments to you
Don’t hold out your hand and get out now uh
I’ll get up now and brush myself off
And even if I’m dirty and I fall
It’s really okay, I can smile, because I’m me
Oh oh oh no one no oh oh no one
I don’t believe your smile
I don’t believe you no more
I’m alone and lonely lonely lonely
I hope true love will come
I don’t believe your smile
I don’t believe you no more
I’m alone and lonely lonely lonely
I hope genuine love will come oh oh oh will come
You wear a white mask and come by my side
You intoxicate me mindlessly
I crumble down, I break down
At the black eyes hidden behind that smile
Oh no no

Temptation (traducción)

Neoui dalkomhaetdeon soksagime soga
Geujeo hwangholhaetdeon yuhokdeure soga
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun songire
Hayan gamyeon sseugo nae gyeoteuro waseon
Jeongsin eobsi nareul chwihage hagoseon
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun nungire
no creo en tu sonrisa
No creo que tu no más
Na hollo solo solo solo
Jinsilhan sarangi ogil ogil
no creo en tu sonrisa
No creo que tu no más
Na hollo solo solo solo
Jinsilhan sarangi ogil ooo ogil
Neoui dalkomhaetdeon soksagime soga
Geujeo hwangholhaetdeon yuhokdeure soga
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun songire
no creo en tu sonrisa
No creo que tu no más
Na hollo solo solo solo
Jinsilhan sarangi ogil ooo ogil
Utgineun monstruo da bogenne
Dalkomhaetdeon ne maldo mot mitgenne
Estoy solo y solo jichige haneun ne mal ttawin
Nan deureul pillyo eobseo salta ahora
Nan gasik ttawin no
Du mal pillyo eobsi ir
Neoege nameun jeong ttawin eobseo
Son naemilji malgo vete ahora uh
Ijen ireona hulhul teoreobeorigo
Gakkeum heurktuseongie neomeojindaedo
Jeongmal gwaenchanha useul suisseo nanikka
Oh oh oh nadie no oh oh nadie
no creo en tu sonrisa
No creo que tu no más
Na hollo solo solo solo
Jinsilhan sarangi ogil ogil
no creo en tu sonrisa
No creo que tu no más
Na hollo solo solo solo
Jinsilhan sarangi ogil ooo ogil
Hayan gamyeon sseugo nae gyeoteuro waseon
Jeongsin eobsi nareul chwihage hagoseon
Naega sseureojyeo naega manggajyeo
Miso dwie sumeo inneun geomeun nungire
Oh no no
너의 달콤했던 속삭임에 속아
그저 황홀했던 유혹들에 속아
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 손길에
하얀 가면 쓰고 내 곁으로 와선
정신 없이 나를 취하게 하고선
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 눈길에
no creo en tu sonrisa
No creo que tu no más
나 홀로 solitario solitario solitario
진실한 사랑이 오길 오길
no creo en tu sonrisa
No creo que tu no más
나 홀로 solitario solitario solitario
진실한 사랑이 오길 오오오 오길
너의 달콤했던 속삭임에 속아
그저 황홀했던 유혹들에 속아
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 손길에
no creo en tu sonrisa
No creo que tu no más
나 홀로 solitario solitario solitario
진실한 사랑이 오길 오오오 오길
웃기는 monstruo 다 보겠네
달콤했던 네 말도 못 믿겠네
Estoy solo y solo 지치게 하는 네 말 따윈
난 들을 필요 없어 solo omite ahora
난 가식 따윈 no
두 말 필요 없이 ir
너에게 남은 정 따윈 없어
손 내밀지 말고 sal ahora eh
이젠 일어나 훌훌 털어버리고
가끔 흙투성이에 넘어진대도
정말 괜찮아 웃을 수 있어 나니까
Oh oh oh nadie no oh oh nadie
no creo en tu sonrisa
No creo que tu no más
나 홀로 solitario solitario solitario
진실한 사랑이 오길 오길
no creo en tu sonrisa
No creo que tu no más
나 홀로 solitario solitario solitario
진실한 사랑이 오길 오오오 오길
하얀 가면 쓰고 내 곁으로 와선
정신 없이 나를 취하게 하고선
내가 쓰러져 내가 망가져
미소 뒤에 숨어 있는 검은 눈길에
Oh no no
Fui engañado por tus dulces susurros
Engañado por el éxtasis de tus tentaciones
Me derrumbo, me derrumbo
En el toque negro escondido detrás de esa sonrisa
Te pones una máscara blanca y vienes a mi lado
Me intoxicas sin pensar
Me derrumbo, me derrumbo
A los ojos negros escondidos detrás de esa sonrisa
no creo en tu sonrisa
ya no te creo
Estoy solo y solo, solo, solo, solo
Espero que llegue el amor verdadero
no creo en tu sonrisa
ya no te creo
Estoy solo y solo, solo, solo, solo
Espero que llegue el amor genuino oh oh oh vendrá
Fui engañado por tus dulces susurros
Engañado por el éxtasis de tus tentaciones
Me derrumbo, me derrumbo
En el toque negro escondido detrás de esa sonrisa
no creo en tu sonrisa
ya no te creo
Estoy solo y solo, solo, solo, solo
Espero que llegue el amor genuino oh oh oh vendrá
Eres un monstruo tan ridículo
No puedo confiar en tus dulces palabras
Estoy solo y solo, tus palabras me agotan
Y no necesito escucharlo, solo sáltelo ahora
No necesito ningún pretexto no
No hay necesidad de decirlo dos veces, ve
no tengo apego a ti
No extiendas tu mano y sal ahora uh
Me levantaré ahora y me sacudiré
Y aunque esté sucio y me caiga
Está realmente bien, puedo sonreír, porque soy yo
Oh oh oh nadie no oh oh nadie
no creo en tu sonrisa
ya no te creo
Estoy solo y solo, solo, solo, solo
Espero que llegue el amor verdadero
no creo en tu sonrisa
ya no te creo
Estoy solo y solo, solo, solo, solo
Espero que llegue el amor genuino oh oh oh vendrá
Te pones una máscara blanca y vienes a mi lado
Me intoxicas sin pensar
Me derrumbo, me derrumbo
A los ojos negros escondidos detrás de esa sonrisa
Oh no no