Letras de Vesna - Апатия

Vesna (original)

Эту весну я провёл в тихом закрытом доме
Нету шума, нет проблем, все осталось в холоде
Канут в зимней тишине, нету больше здесь друзей
Мне хотелось выйти в мир, но там больше нет людей
Ведь снаружи все оставит лишь глубокие шрамы,
А весна посыпет соль на и так большую рану
Я хотел бы избежать этой страшной жгучей боли,
Но осталось лишь терпеть, нету выбора у нас
Эту весну я провёл в тихом запертом доме
Нету шума, нет проблем, бьют все так же холода
Ты осталась где-то там, нету больше, ты постой
Ведь зима забрала то, нет мечты и я пустой
Ведь снаружи все оставит лишь глубокие шрамы,
А весна посыпет соль на и так большую рану
Я хотел бы избежать этой страшной жгучей боли,
Но осталось лишь терпеть, нету выбора у нас

(traducción)

Pasé esta primavera en una casa tranquila y cerrada
Sin ruidos, sin problemas, todo se deja en el frío.
Hundido en el silencio del invierno, aquí no hay más amigos.
Quería salir al mundo, pero ya no hay gente
Porque todo en el exterior solo dejará cicatrices profundas
Y la primavera echará sal sobre una herida ya grande
Quisiera evitar este terrible dolor ardiente,
Pero solo queda aguantar, no tenemos otra opción
Pasé esta primavera en una casa tranquila y cerrada
Sin ruidos, sin problemas, igual le ganan al frío
Te quedaste en algún lugar allí, no más, esperas
Después de todo, el invierno se lo llevó, no hay sueño y estoy vacío.
Porque todo en el exterior solo dejará cicatrices profundas
Y la primavera echará sal sobre una herida ya grande
Quisiera evitar este terrible dolor ardiente,
Pero solo queda aguantar, no tenemos otra opción