Traducción de la letra de la canción Sign On the Window - Apollo Sunshine

Sign On the Window (original)

Sign on the window says «lonely,»
Sign on the door said «no company allowed,»
Sign on the street says «y' don’t own me,»
Sign on the porch says «three's a crowd,»
Sign on the porch says «three's a crowd.»
Her and her boyfriend went to california,
Her and her boyfriend done changed their tune.
My best friend said, «now didn' i warn ya,
Brighton girls are like the moon,
Brighton girls are like the moon.»
Looks like a-nothing but rain.
..
Sure gonna be wet tonight on main street.
..
Hope that it don’t sleet.
Build me a cabin in utah,
Marry me a wife, catch rainbow trout,
Have a bunch of kids who call me «pa,»
That must be what it’s all about,

(traducción)

Iniciar sesión en la ventana dice "solitario"
El letrero en la puerta decía "no se permiten compañías"
El letrero en la calle dice "no me perteneces"
El letrero en el porche dice "tres son multitud"
El letrero en el porche dice "tres son multitud".
Ella y su novio fueron a California,
Ella y su novio cambiaron de tono.
Mi mejor amigo dijo, "ahora no te lo advertí,
Las chicas de Brighton son como la luna,
Las chicas de Brighton son como la luna.»
Parece nada más que lluvia.
..
Seguro que va a estar mojado esta noche en la calle principal.
..
Espero que no caiga aguanieve.
Constrúyeme una cabaña en utah,
Cásate conmigo una esposa, pesca truchas arcoíris,
Tengo un montón de niños que me llaman «pa»,
De eso debe ser de lo que se trata,