Traducción de la letra de la canción Forgive Yourself - Apophis

Forgive Yourself (original)

After the fitful fevers of your life
As you expect your soul to leave
The wheel has come full circle
And you’re prepared for death
You are reflecting on your deeds and work
Stand your trial
Face your greatest enemy
It’s you yourself
Can you forgive yourself?
There is no judgment done by God
Do you want to end up
In a place we call hell?
(Hell, hell, hell)
Not only great achievements count
But littl joys are also found
What’s the use of bad deeds thn
When everything that happens in our lives has got a purpose?
Open your mind to infinite realms
Of possibility and reassurance
Nothing in life is like the departure
When you pass on to the other side
Death is not the end, it’s the beginning
But only if you dare
To walk into the glare
If you don’t learn about yourself
You won’t get anywhere
Start now on your journey home
Can you forgive yourself?
Do you want to end up
In a place
In a place we call hell?
(Hell, hell, hell)
Not only great achievements count
But little joys are also found
What’s the use of bad deeds then
When everything that happens in our lives has got a purpose?

Forgive Yourself (traducción)

Después de las fiebres irregulares de tu vida
Mientras esperas que tu alma se vaya
La rueda ha dado un giro completo
Y estás preparado para la muerte.
Estás reflexionando sobre tus hechos y trabajo.
Resiste tu prueba
Enfrenta a tu mayor enemigo
eres tu mismo
¿Puedes perdonarte a ti mismo?
No hay juicio hecho por Dios
¿quieres terminar
¿En un lugar que llamamos infierno?
(Diablos, infiernos, infiernos)
No solo cuentan los grandes logros
Pero también se encuentran pequeñas alegrías
¿De qué sirven las malas acciones?
¿Cuando todo lo que sucede en nuestras vidas tiene un propósito?
Abre tu mente a reinos infinitos
De posibilidad y tranquilidad
Nada en la vida es como la partida
Cuando pasas al otro lado
La muerte no es el final, es el principio
Pero solo si te atreves
Para caminar hacia el resplandor
Si no aprendes sobre ti mismo
no llegarás a ninguna parte
Comienza ahora tu viaje a casa
¿Puedes perdonarte a ti mismo?
¿quieres terminar
En un lugar
¿En un lugar que llamamos infierno?
(Diablos, infiernos, infiernos)
No solo cuentan los grandes logros
Pero también se encuentran pequeñas alegrías
Entonces, ¿de qué sirven las malas acciones?
¿Cuando todo lo que sucede en nuestras vidas tiene un propósito?