Traducción de la letra de la canción Eladó, kiadó most a szívem - Apostol

Eladó, kiadó most a szívem (original)

1. Eladó, kiadó most a szívem,
Kiadom, hogyha kell teneked.
Eladó, kiadó most a szívem,
És hozzá kaphatsz egy életet.
2. Eladó, kiadó most a szívem,
Nem lakik benne már senki sem.
Tessék vidd, átadom olcsón neked,
Most egy jó szóért megveheted.
3. Rég a csend lakik csak benne,
Úgy kell már egy új lakó.
Mert a régi elhitte, hogy ennél
Jobb is kapható.
Azt üzente, visszajönne,
Hogyha ez még lakható,
De neki ez már többé soha
Nem lesz kiadó.
instr., 1., 3., 1.
4. ||: Eladó, kiadó most a szívem,
Nem lakik benne rég senki sem.
Tessék vidd, átadom olcsón neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||
5. ||: Tessék vidd, olcsón adom neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||
Kiadó, kiadó a szívem.
Eladó, kiadó a szívem.
||: Tessék vidd, olcsón adom neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||

(traducción)

1. Mi corazón está en venta, en alquiler ahora,
Lo publicaré si es necesario.
Mi corazón está en venta, en alquiler ahora,
Y usted puede conseguir una vida con él.
2. Mi corazón está en venta, en alquiler ahora,
Ya nadie vive allí.
Toma, tómalo, te lo doy barato,
Ahora puedes comprarlo por una buena palabra.
3. Durante mucho tiempo el silencio habita solo en él,
Necesitamos un nuevo residente.
Porque el viejo creyó que estaba comiendo
Mejor está disponible.
Dijo que volvería
Si esto todavía es habitable,
Pero para él nunca volverá a ser
No estará en alquiler.
instrumento, 1., 3., 1.
4. ||: Mi corazón está en venta, en alquiler ahora,
Nadie vive allí durante mucho tiempo.
Toma, tómalo, te lo doy barato,
Ahora puedes comprarlo por una buena palabra.:||
5. ||: Toma, tómalo, te lo doy barato,
Ahora puedes comprarlo por una buena palabra.:||
Mi corazón está en alquiler, en alquiler.
Mi corazón está en venta, en alquiler.
||: Toma, tómalo, te lo doy barato,
Ahora puedes comprarlo por una buena palabra.:||