Traducción de la letra de la canción Мир озарённый войной - Aquakey

Мир озарённый войной (original)

Так сложно заснуть этой проклятой ночью
Хочу кричать, но я не буду точно
Сбивчивый почерк, дрожащей рукой проведу по щеке твоей
Эй, дрожащей рукой проведу по щеке твоей
Бэйби не плачь, и мой силуэт вдалеке
Будет маячить, пока я не скроюсь
Забудь об о мне и не вспоминай больше
Знай, ты моя сеньорита
Малышка, я болен тобой, но нам надо прощаться
Мир озарённый войной, люди сами не будут себя убивать
Я снимаю шляпу перед судьбой
По уши в траблы, хочу быть с тобой
И я представляю, как ты гладишь меня своей рукой
Мир, озарённый войной
Мир, озарённый войной
Мир, озарённый войной
Этот мир, озарённый войной
Мы не будем счастливы никогда
Бомбы разорвут наши города
Мне воздастся всё в сто крат
Я умею любить, но я солдат (ха) и я воюю
Пекло ада, будто жерло вулкана — самый низ,
Но мне этого мало я рою могилы винтовкой
И мне досадно, что это конец
Много курю моим нервам пиздец (эй)
Отпусти меня и проглоти печаль, что застрянет комом в горле
Мир, озарённый войной
Так сложно заснуть этой проклятой ночью
Хочу кричать, но я не буду точно
Сбивчивый почерк, дрожащей рукой проведу по щеке твоей
Эй, дрожащей рукой проведу по щеке твоей
Бэйби не плачь, и мой силуэт вдалеке
Будет маячить, пока я не скроюсь
Забудь об о мне и не вспоминай больше
Знай, ты моя сеньорита
Малышка, я болен тобой, но нам надо прощаться
Мир озарённый войной, люди сами не будут себя убивать
Я снимаю шляпу перед судьбой
По уши в траблы, хочу быть с тобой
И я представляю, как ты гладишь меня своей рукой
Мир, озарённый войной
Мир, озарённый войной
Мир, озарённый войной
Этот мир, озарённый войной

Мир озарённый войной (traducción)

Es tan difícil dormir en esta maldita noche
Quiero gritar, pero seguro que no lo haré.
Escritura confusa, con mano temblorosa correré por tu mejilla
Oye, con mano temblorosa correré por tu mejilla
Baby no llores, y mi silueta está lejos
Estará acechando hasta que me esconda
Olvídate de mí y no te acuerdes más
Sé que eres mi señorita
Cariño, estoy harto de ti, pero tenemos que despedirnos
Mundo iluminado por la guerra, las personas mismas no se suicidarán
me quito el sombrero ante el destino
Hasta las orejas en problemas, quiero estar contigo
Y te imagino acariciándome con tu mano
Un mundo iluminado por la guerra
Un mundo iluminado por la guerra
Un mundo iluminado por la guerra
Este mundo iluminado por la guerra
nunca seremos felices
Las bombas destrozarán nuestras ciudades
Seré recompensado todo cien veces.
Sé amar, pero soy soldado (ja) y estoy en guerra
El infierno del infierno, como la boca de un volcán: el fondo mismo,
Pero esto no es suficiente para mí, cavo tumbas con un rifle
Y me molesta que este sea el final
Fumo mucho, los nervios me joden (ey)
Déjame ir y tragarme la tristeza que se te quedará atascada en la garganta
Un mundo iluminado por la guerra
Es tan difícil dormir en esta maldita noche
Quiero gritar, pero seguro que no lo haré.
Escritura confusa, con mano temblorosa correré por tu mejilla
Oye, con mano temblorosa correré por tu mejilla
Baby no llores, y mi silueta está lejos
Estará acechando hasta que me esconda
Olvídate de mí y no te acuerdes más
Sé que eres mi señorita
Cariño, estoy harto de ti, pero tenemos que despedirnos
Mundo iluminado por la guerra, las personas mismas no se suicidarán
me quito el sombrero ante el destino
Hasta las orejas en problemas, quiero estar contigo
Y te imagino acariciándome con tu mano
Un mundo iluminado por la guerra
Un mundo iluminado por la guerra
Un mundo iluminado por la guerra
Este mundo iluminado por la guerra