Traducción de la letra de la canción Closer - Architect

Closer (original)

Looking for a word
But to the hell with talking
Cause the skin is ripping up
Crimson drops are falling
My belly splits apart
My inside’s hanging out
I tighten up my corset
I’d rather let it out (on you)
People always try to push it back
They got stuck in the cozy trap of misery
That’s all what you get
I won’t make any stupid reason
That’s all what you get
I am feeling
That’s all what you get
And I can make you pray for more
That’s my tenderness
Yeah, you see me suffer
And I see you’re shaking
We’re looking each other
Don’t act like that
I’m not your mother
Yeah, you see me suffer and I see you shaking
We look at each other
You ask me: «so now what?»
Come closer
Oh please don’t be sad
Let me lead you on
I’m gonna make your bed
My tears will call you home
With horrible anger
And much horrible gratitude
I’ll destroy everything around you

Closer (traducción)

Buscando una palabra
Pero al diablo con hablar
Porque la piel se está rasgando
Caen gotas carmesí
Mi vientre se parte
Mi interior está colgando
me aprieto el corsé
Prefiero dejarlo salir (sobre ti)
La gente siempre trata de empujarlo hacia atrás.
Se quedaron atrapados en la acogedora trampa de la miseria
Eso es todo lo que obtienes
No inventaré ninguna razón estúpida
Eso es todo lo que obtienes
Estoy sintiendo
Eso es todo lo que obtienes
Y puedo hacerte orar por más
Esa es mi ternura
Sí, me ves sufrir
Y veo que estás temblando
nos estamos mirando
no actúes así
no soy tu madre
Sí, me ves sufrir y te veo temblar
Nosotros nos miramos el uno al otro
Me preguntas: «¿y ahora qué?»
Acércate
Oh por favor no estés triste
Déjame guiarte
voy a hacer tu cama
Mis lágrimas te llamarán a casa
Con horrible ira
Y mucha horrible gratitud
Destruiré todo a tu alrededor