Traducción de la letra de la canción A Portrait for the Deceased - Architects

A Portrait for the Deceased (original)

We are both silenced
And we’re sure this does not add up
Still we try and place our bets
We’re sure this does not add up
Still we’re dying
To make that call
Our people versus yours
Never did make sense
Your people versus mine
Light me up it’s all too much for me
Never did make sense, come dance with me
We’ll go out the sea, the sky was blood read
Images of people dead
Stained with the shadows
Of our past victims, we’re out at sea
Then come and drown with me
We’ll float away, drift away
Our corpses lifeless
Then somehow tell me we made sense

(traducción)

Ambos estamos silenciados
Y estamos seguros de que esto no cuadra
Todavía tratamos de hacer nuestras apuestas
Estamos seguros de que esto no cuadra
Todavía estamos muriendo
Para hacer esa llamada
Nuestra gente versus la tuya
Nunca tuvo sentido
Tu gente contra la mía
Ilumíname, es demasiado para mí
Nunca tuvo sentido, ven a bailar conmigo
saldremos al mar, el cielo era sangre leída
Imágenes de personas muertas
Manchado con las sombras
De nuestras víctimas pasadas, estamos en el mar
Entonces ven y ahógate conmigo
Nos iremos flotando, a la deriva
Nuestros cadáveres sin vida
Entonces de alguna manera dime teníamos sentido