Letras de Filava melis (il silenzio) - Argine

Filava melis (il silenzio) (original)

Guarda e non chiedere nulla,
ascolta in silenzio, senza parlare.
Queste mura sono lastre di ghiaccio
e tu che aspetti di volare via.
Scorre il selciato sotto i piedi battenti,
il ciglio del fiume inebria i miei occhi;
osservo nubi così grandi e sognanti,
rivolgo il mio pianto ai boschi di querce.
Il vento trascina lontano
arse radure di semi sfioriti.
La vita esplode nel cuore
di chi ascolta in silenzio senza parlare.
Queste mura sono lastre di ghiaccio
e tu che aspetti di volare via.
EÂ' tardi per aspettare,
è presto per morire.

(traducción)

Mira y no pidas nada,
escuchar en silencio, sin hablar.
Estas paredes son láminas de hielo
y tú que estás esperando para volar lejos.
El pavimento fluye bajo los pies que golpean,
la orilla del río embriaga mis ojos;
Observo nubes tan grandes y soñadoras,
Dirijo mis lágrimas a los robledales.
el viento sopla lejos
quemó claros de semillas marchitas.
La vida estalla en el corazón
de los que escuchan en silencio sin hablar.
Estas paredes son láminas de hielo
y tú que estás esperando para volar lejos.
es tarde para esperar,
es demasiado pronto para morir.