Traducción de la letra de la canción Dim The Lights (Burnt Out) - Ari Mason

Dim The Lights (Burnt Out) (original)

I’m old enough to know all the ways to make you shake
here and now I’ll kiss you if you’re sweet to me, you say
we do not need forever, honey we’ve got now
tell me God is dead, I say let’s go to bed and feel something somehow
wake me when you’re warm from sunlight
wake me when you’re cold and blue
I’m done with all the days we have spent saying that we’re through
make me shiver, make me weak
I want you kneeling at my feet
dim the lights and we’ll feel everything
deep within the cloisters of the void
and I will make you beg
you will scream and shout
I will whisper in your ear
you make me cry out
I’m all out of muses, all the wrong men fall in love with me
the momentary bliss they feel will fade and I am free again
to feel the warmth from your skin when all the day is through
I can’t help but run into your arms and say I have returned to you

Dim The Lights (Burnt Out) (traducción)

Soy lo suficientemente mayor para conocer todas las formas de hacerte temblar
aquí y ahora te beso si eres dulce conmigo, dices
no necesitamos para siempre, cariño, tenemos ahora
dime que Dios ha muerto, digo que vayamos a la cama y sintamos algo de alguna manera
despiértame cuando estés caliente por la luz del sol
despiértame cuando tengas frío y tristeza
He terminado con todos los días que hemos pasado diciendo que hemos terminado
hazme temblar, hazme débil
quiero que te arrodilles a mis pies
apaga las luces y sentiremos todo
en lo profundo de los claustros del vacío
y te haré rogar
gritarás y gritarás
te susurraré al oído
me haces llorar
Estoy sin musas, todos los hombres equivocados se enamoran de mí
la felicidad momentánea que sienten se desvanecerá y yo soy libre de nuevo
para sentir el calor de tu piel cuando todo el día ha terminado
No puedo evitar correr a tus brazos y decirte que he vuelto