Traducción de la letra de la canción Historien om gutten - Arshad Maimouni, Arif

Historien om gutten (original)

En historie om gutten fra hooden som hadde håp
Mål og drømmer, stjerne for mange, men en dag glemtes han bort
Han trodde at han hadde tid
Men farene nærmet seg med store skritt
Gategutt fra start, chiller’n med vennene siden han var barn
Han alltid samme sulten på svar, graver sin grav, fuck deres krav
Greia er at han var best på banen som om zizou var hans far
Sjekk han de sa, så stakk han, de vant så, tilbake til hjemmet, bare pakke og
dra
Fatter’n, han stakk av tilbake til landet sitt
Gi mor en hjelpende hånd han sa
Han gikk fra å være barn til å jobbe hardt som en far på en dag
Hvem er det som skal stille krav?
Nå begynte de vanke på natta, kurderen Abdi and Attah
Jager det livet som tar dem vekk fra der de starta
Blålys i nakken splitter min mandem
Familie og fremtid, den eneste tanken
Hinder og risker på veien, bah fuck dem
På jakt etter sin mill, blir ikke alltid som man vil
Uansett hvordan man vrir og vender på ting
Føler at han satt fast, allting gikk så kjapt
En usynlig fiende tok kniven og stakk
Livet kan gå kjapt
Alt er opp til deg
Vær smart og finn din vei
Livet kan gå kjapt
Para kan komme som regn
Ingen tid til å være lei
Så ta tak i din dag
Og gjør ikke prat for
Lykken du drømte om
Alltid ville ha
Still dine krav
Og ta dine valg
For ellers lar du mutter’n
Hvis Pa-Modou Kah kom seg ut herfra, skal jeg også
Hvis Pa-Modou Kah kom seg ut herfra, skal faen meg jeg også
Leter etter utvei, for å gi gutta vei ut
Så vi kan spise på beat, dobbel kæbene er deilig, vi er lei Beirut
Svarte gutter, svarte penger, hvite kæber, hvite penger
De sa de ikke liker niggas, nå twerker de på svarte stenger
Vi går i ett med den gata midt på natta, vi er helt kamuflasji
Åtte timer i den bingen hver dag, som om dinho var min papi
Aldri smisket, aldri tatt no' shit, alltid vært lojal, alltid vært så real
Aldri stæbbet no’n for det jeg trenger penger, weed, sprit eller en fucking beat
På Holmlia kjøpte Mr. Freeze hos Asadi
Fikk tre ønsker, svart alladin
Legendarisk, legendarisk, legendarisk
Hoyo hoyo, og din moyo Biryani
Hver dag, jeg lover, lover, sverger på min døve onkel
Kjøper deg den villaen, så jeg jobber, jobber, jobber, jobber, jobber
Livet kan gå kjapt
Alt er opp til deg
Vær smart og finn din vei
Livet kan gå kjapt
Para kan komme som regn
Ingen tid til å være lei
Så ta tak i din dag
Og gjør
Lykken du drømte om
Alltid ville ha
Still dine krav
Og ta dine valg
For ellers lar du mutter’n

(traducción)

Una historia sobre el chico del barrio que tenía esperanza.
Metas y sueños, estrella para muchos, pero un día fue olvidado
Pensó que tenía tiempo
Pero los peligros se acercaron a grandes zancadas
Chico de la calle desde el principio, chiller con amigos desde que era un niño
Siempre el mismo hambriento de respuestas, cava su tumba, jode sus demandas
es que era el mejor en el campo como si zizou fuera su padre
Mira lo que dijeron, luego se quedó, luego ganaron, de vuelta a casa, solo empaca y
arrastrar
Padre, corrió de regreso a su país
Dale una mano a mamá dijo
Pasó de ser un niño a trabajar duro como padre un día.
¿Quién hará las demandas?
Ahora comenzaron a vagar por la noche, el kurdo Abdi y Attah
Persiguiendo la vida que los aleja de donde comenzaron
La luz azul en el cuello divide a mi hombre
Familia y futuro, el único pensamiento
Obstáculos y riesgos en el camino, bah, que se jodan
Buscando tu molino, no siempre sale como quieres
No importa cómo tuerzas y cambies las cosas
Se siente como si estuviera atascado, todo fue tan rápido
Un enemigo invisible tomó el cuchillo y apuñaló
La vida puede ir rápido
Todo depende de ti
Sé inteligente y encuentra tu camino
La vida puede ir rápido
Para puede venir como lluvia
No hay tiempo para aburrirse
Así que toma tu día
y no hables por
La felicidad que soñaste
Siempre querido
Haga sus demandas
Y haz tus elecciones
Porque sino te dejas la nuez
Si Pa-Modou Kah salió de aquí, yo también lo haré.
Si Pa-Modou Kah se fue de aquí, yo también joderé
Buscando una salida, para darles una salida a los chicos
Para que podamos comer al ritmo, las mandíbulas dobles son deliciosas, estamos cansados ​​​​de Beirut
Chicos negros, dinero negro, mandíbulas blancas, dinero blanco
Dijeron que no les gustaban los niggas, ahora hacen twerk en barras negras
Caminamos en uno con esa calle en medio de la noche, estamos completamente camuflados
Ocho horas en esa papelera todos los días, como si Dinho fuera mi papi
Nunca abofeteé, nunca tomé una mierda, siempre fuiste leal, siempre fuiste tan real
Nunca me topé con lo que necesito: dinero, hierba, alcohol o un puto ritmo
En Holmlia, Mr. Freeze compró a Asadi
Tengo tres deseos, alladino negro
Legendario, legendario, legendario
Hoyo hoyo, y tu moyo Biryani
Todos los días, prometo, prometo, juro por mi tío sordo
Te compro esa villa, así que trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
La vida puede ir rápido
Todo depende de ti
Sé inteligente y encuentra tu camino
La vida puede ir rápido
Para puede venir como lluvia
No hay tiempo para aburrirse
Así que toma tu día
Y hacer
La felicidad que soñaste
Siempre querido
Haga sus demandas
Y haz tus elecciones
Porque sino te dejas la nuez