Traducción de la letra de la canción I'm Sorry - Arilena Ara

I'm Sorry (original)

It was cold like a winter day
In pouring november rain
Everything felt numb
What have we become?
I never saw the signs
How could I be so blind?
Did I close my eyes?
'Cause your heart was full of lies
November is a nightmare that will chase me after all you've done
I'm sorry, november just wake me when you're gone
Is there someone who can help me change the calendar?
Don't wanna remember, November, you don't exist no more
I'm sorry
I wanted you more than life
I think of it all the time
You were my ray of light
My guide through lonely nights
You said you were in love
But I guess I was not enough
You left me in the shade
Now our light will fade away
November is a nightmare that will chase me after all you've done
I'm sorry, november just wake me when you're gone
Is there someone who can help me change the calendar?
Don't wanna remember, November, you don't exist no more
'Cause this mountain is to high
I don't have the strength to climb
Im sorry, November, I'm sorry
Without oxygen I can't breathe
I'm losing ground underneath
My heart cannot take it
Not willing to fake it
I need to forsake 'cause I cannot maintain this
I'm sorry, I'm sorry
Is there someone who can help me change the calendar?
I'm sorry, November, I'm sorry
'Cause november changed my life
I will have to say goodbye
I'm sorry, November, I'm sorry
Now tell me is there someone who can help me change the calendar?
Don't wanna remember, November, you don't exist no more
'Cause November changed my life
I will have to say goodbye...
I'm sorry, Novemeber, I'm sorry

(traducción)

Hacía frío como un día de invierno
En la lluvia torrencial de noviembre
Todo se sentía entumecido
¿En qué nos hemos convertido?
Nunca vi las señales
¿Cómo pude ser tan ciego?
¿Cerré los ojos?
Porque tu corazón estaba lleno de mentiras
Noviembre es una pesadilla que me perseguirá después de todo lo que has hecho
Lo siento, noviembre solo despiértame cuando te hayas ido
¿Hay alguien que pueda ayudarme a cambiar el calendario?
No quiero recordar, noviembre, ya no existes
Lo siento
te queria mas que a la vida
Pienso en eso todo el tiempo
Fuiste mi rayo de luz
Mi guía a través de noches solitarias
Dijiste que estabas enamorado
Pero supongo que no fue suficiente
Me dejaste en la sombra
Ahora nuestra luz se desvanecerá
Noviembre es una pesadilla que me perseguirá después de todo lo que has hecho
Lo siento, noviembre solo despiértame cuando te hayas ido
¿Hay alguien que pueda ayudarme a cambiar el calendario?
No quiero recordar, noviembre, ya no existes
Porque esta montaña es demasiado alta
no tengo fuerzas para subir
Lo siento, noviembre, lo siento.
Sin oxigeno no puedo respirar
Estoy perdiendo terreno debajo
Mi corazón no puede soportarlo
No estoy dispuesto a fingir
Necesito abandonar porque no puedo mantener esto
Lo siento lo siento
¿Hay alguien que pueda ayudarme a cambiar el calendario?
Lo siento, noviembre, lo siento.
Porque noviembre cambió mi vida
tendré que despedirme
Lo siento, noviembre, lo siento.
Ahora dime, ¿hay alguien que pueda ayudarme a cambiar el calendario?
No quiero recordar, noviembre, ya no existes
Porque noviembre cambió mi vida
tendré que despedirme...
Lo siento, noviembre, lo siento.