Traducción de la letra de la canción Gaslight - Arise From The Fallen

Gaslight (original)

There was never love in the eyes which I needed the most
Cold and oppressive
Never strength in the words I’ve always let too close
Like cuts under my skin
I wondered myself if the blame is on me
For years and years
I’ve always felt the cuts under my skin
Felt guilty
Stay away, stay away from me
I’ll never be the one you want me to be
I’ll never be like you
Still feel the distance
I begged for shelter, but it was simply non-existent
Rejection is a vile creature
You’ve taken my home
Taken my hope from me
I remember a time
When the only constant was
Daily indignity
Stay far from me
I feel numb as long as you’re around
Stay away, stay away from me
I’ll never be the one you want me to be
I’ll never be like you
I’ll never be like you
I shaped myself without your help
It took so much time to recognize
I am more than good enough
Nothing’s wrong with me
No, I am stronger now than you will ever be

(traducción)

Nunca hubo amor en los ojos que más necesitaba
Fría y opresiva
Nunca fuerza en las palabras que siempre he dejado demasiado cerca
Como cortes debajo de mi piel
Me pregunté si la culpa es mía
Por años y años
Siempre he sentido los cortes debajo de mi piel
Me sentí culpable
Mantente alejado, mantente alejado de mí
Nunca seré el que quieres que sea
Nunca seré como tú
Todavía siento la distancia
Rogué por refugio, pero simplemente no existía.
El rechazo es una criatura vil
Te has llevado mi casa
Tomado mi esperanza de mí
recuerdo una vez
Cuando la única constante era
Indignidad diaria
mantente lejos de mi
Me siento entumecido mientras estés cerca
Mantente alejado, mantente alejado de mí
Nunca seré el que quieres que sea
Nunca seré como tú
Nunca seré como tú
Me formé sin tu ayuda
Me tomó tanto tiempo reconocer
Soy más que suficiente
nada está mal conmigo
No, soy más fuerte ahora de lo que nunca serás