Traducción de la letra de la canción Rose Tattoo - Armored Dawn

Rose Tattoo (original)

The pictures tell the story
This life had many shades
I’d wake up every morning and before I’d start each day
I’d take a drag from last nights cigarette
That smoldered in its tray
Down a little something and then be on my way
I traveled far and wide
And laid this head in many ports
I was guided by a compass
I saw beauty to the north
I drew the tales of many lives
And wore the faces of my own
I had these memories all around me
So I wouldn’t be alone
Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
I ain’t winning no one over
I wear it just for you
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
This ones for the mighty sea
Mischief, gold and piracy
This ones for the man that raised me
Taught me sacrifice and bravery
This ones for our favorite game
Black and gold, we wave the flag
This ones for my family name
With pride I wear it to the grave
Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
I ain’t winning no one over
I wear it just for you
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here,
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
This one means the most to me
It stays here for eternity
A ship that always stays the course
An anchor for my every choice
A rose that shines down from above
I signed and sealed these words in blood
I heard them once, sung in a song
It played again and we sang along
You’ll always be here with me
Even if you’re gone
You’ll always have my love
Our memory will live on
Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
I ain’t winning no one over
I wear it just for you
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here,
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
With pride I’ll wear it to the grave for you
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here,
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Signed and sealed in blood I would die for you

(traducción)

Las imágenes cuentan la historia
Esta vida tuvo muchos matices
Me despertaba todas las mañanas y antes de comenzar cada día
Tomaría una calada del cigarrillo de anoche
Que ardía en su bandeja
Baje un poco de algo y luego siga mi camino
Viajé a lo largo y ancho
Y puso esta cabeza en muchos puertos
me guiaba una brújula
Vi belleza al norte
Dibujé los cuentos de muchas vidas
Y llevaba los rostros de los míos
Tenía estos recuerdos a mi alrededor
Así que no estaría solo
Algunos pueden ser de aparecer
Otros son de crecer
A veces estaba tan confundido y no tenía ni idea
No estoy ganando a nadie
Lo uso solo para ti
Tengo tu nombre escrito aquí
En un tatuaje de rosa
En un tatuaje de rosa
En un tatuaje de rosa
Tengo tu nombre escrito aquí
En un tatuaje de rosa
Estos son para el mar poderoso
Travesuras, oro y piratería
Estos son para el hombre que me crió
Me enseñó sacrificio y valentía
Estos son para nuestro juego favorito.
Negro y dorado, ondeamos la bandera
Estos son para mi apellido
Con orgullo lo llevo hasta la tumba
Algunos pueden ser de aparecer
Otros son de crecer
A veces estaba tan confundido y no tenía ni idea
No estoy ganando a nadie
Lo uso solo para ti
Tengo tu nombre escrito aquí
En un tatuaje de rosa
En un tatuaje de rosa
En un tatuaje de rosa
Tengo tu nombre escrito aquí,
En un tatuaje de rosa
En un tatuaje de rosa
En un tatuaje de rosa
Tengo tu nombre escrito aquí
En un tatuaje de rosa
Este significa más para mí
Se queda aquí por la eternidad
Un barco que siempre mantiene el rumbo
Un ancla para todas mis elecciones
Una rosa que brilla desde arriba
firmé y sellé estas palabras con sangre
Los escuché una vez, cantados en una canción
Volvió a sonar y cantamos
Siempre estarás aquí conmigo
Incluso si te has ido
Siempre tendrás mi amor
Nuestro recuerdo vivirá
Algunos pueden ser de aparecer
Otros son de crecer
A veces estaba tan confundido y no tenía ni idea
No estoy ganando a nadie
Lo uso solo para ti
Tengo tu nombre escrito aquí
En un tatuaje de rosa
En un tatuaje de rosa
En un tatuaje de rosa
Tengo tu nombre escrito aquí,
En un tatuaje de rosa
En un tatuaje de rosa
En un tatuaje de rosa
Con orgullo lo llevaré hasta la tumba por ti
En un tatuaje de rosa
En un tatuaje de rosa
Tengo tu nombre escrito aquí,
En un tatuaje de rosa
En un tatuaje de rosa
En un tatuaje de rosa
Firmado y sellado con sangre Yo moriría por ti