Traducción de la letra de la canción The Analyst - Arpanet

The Analyst (original)

We are now in the year 2000
The entire world seems to be moving towards wirelessness.
Will the personal
computer and laptop computer become obsolete technology?
Will we all be able to
interface with a giant super computer such as 'The Beast' in Belgium by way of
micro-electronic handheld technology?
This is an interesting concept to seriously consider.
Will we all have the
ability to access and process information by mobile telephones or some type of
miniature handheld technology?
This will become a possibility
Software and computer companies all over the planet are investigating and
researching the possibilities and applications of wireless information
technology.
Asia and Europe at this time are at the forefront in the race for
wireless information exchange.
North and South American companies are working
fanatically to play catch-up in the world of wireless information networks
NTT DoCoMo, the innovators of the i-mode cellular telephone, who have
approximately 13 million Japanese linked to the information superhighway,
are in the leadership position for this type pf technology.
People can now
transmit electronic mail, check financial activity and browse the internet
through their mobile cell phones but this is just the tip of the iceberg as far
as possibilities are concerned.
Imagine one day of having the ability to
accomplish all your daily tasks anywhere and at anytime without having to be at
a particular location to achieve a certain task
In today’s fast paced society, people want unlimited flexibility and mobility.
This is now mandatory for virtually every aspect of human progress.
Almost everyone possess a cellular telephone and the subscription number is
expanding exponentially
One day we will all be wireless and this is a fact.
One day we will be able to
do almost everything by remote control with a multiple array of digital
handheld devices
What will the implications be for humanity?
Who will benefit and who will
suffer?
These are the important questions that we as a society must seriously
ask ourselves.
We are all atomic and subatomic particles and we are all
wireless

(traducción)

Ahora estamos en el año 2000
El mundo entero parece estar moviéndose hacia la tecnología inalámbrica.
Será el personal
¿La computadora y la computadora portátil se vuelven tecnología obsoleta?
¿Todos seremos capaces de
interfaz con una supercomputadora gigante como 'La Bestia' en Bélgica a través de
¿Tecnología microelectrónica de mano?
Este es un concepto interesante para considerar seriamente.
¿Tendremos todos la
capacidad de acceder y procesar información mediante teléfonos móviles o algún tipo de
tecnología de mano en miniatura?
Esto se convertirá en una posibilidad
Empresas de software y computación de todo el planeta están investigando y
investigar las posibilidades y aplicaciones de la información inalámbrica
tecnología.
Asia y Europa en este momento están a la vanguardia en la carrera por
intercambio de información inalámbrica.
Las empresas de América del Norte y del Sur están trabajando
fanáticamente para ponerse al día en el mundo de las redes de información inalámbricas
NTT DoCoMo, los innovadores del teléfono celular i-mode, que han
aproximadamente 13 millones de japoneses conectados a la superautopista de la información,
están en la posición de liderazgo para este tipo de tecnología.
La gente ahora puede
transmitir correo electrónico, consultar la actividad financiera y navegar por Internet
a través de sus teléfonos celulares móviles, pero esto es solo la punta del iceberg en lo que respecta
en lo que a posibilidades se refiere.
Imagina un día tener la capacidad de
realice todas sus tareas diarias en cualquier lugar y en cualquier momento sin tener que estar en
una ubicación particular para lograr una tarea determinada
En la sociedad acelerada de hoy, las personas quieren flexibilidad y movilidad ilimitadas.
Esto ahora es obligatorio para prácticamente todos los aspectos del progreso humano.
Casi todo el mundo posee un teléfono celular y el número de suscripción es
expandiéndose exponencialmente
Un día todos seremos inalámbricos y esto es un hecho.
Un día seremos capaces de
hacer casi todo por control remoto con una varia matriz de digital
dispositivos de mano
¿Cuáles serán las implicaciones para la humanidad?
Quién se beneficiará y quién
¿sufrir?
Estas son las preguntas importantes que nosotros, como sociedad, debemos responder seriamente.
preguntarnos
Todos somos partículas atómicas y subatómicas y todos somos
inalámbrico