Traducción de la letra de la canción Я не ангел - Артур Саркисян

Я не ангел (original)

Уплывает, из-под ног земля тогда.
Лишь, когда напротив есть твои глаза.
Становлюсь, я сумасшедшим от любви.
Я прошу, мою душу так не тереби.
Ты горда, словно роза колючая.
А улыбка твоя — безумно жгучая.
То ли — дьяволица, то ли — богиня.
Но, но, но — за что попался в сети я?
Припев:2раза
Я не ангел, но тебя уберегу.
Даже, если я в огне до тла сгорю.
Нарисую, радугу в твоей судьбе.
Лишь прошу, доверяй ты только мне.
Чей то взгляд, никогда мне не заменит твой.
И навеки сердце бьется лишь тобой.
Ты звала, виноват, что не услышал я.
Эх судьба, ну за что же мне твоя игра?
Не опасно, но я все равно боюсь.
Что я вдруг идя по пути, с ног собьюсь.
В глазах — океан, а в душе моей пустыня.
Но, но, но — за что попался в сети я?
Припев:3раза

(traducción)

Flota lejos, de debajo de los pies de la tierra entonces.
Solo cuando tus ojos son opuestos.
Me estoy volviendo loco de amor.
Te pido que no te burles de mi alma de esa manera.
Eres orgulloso como una rosa espinosa.
Y tu sonrisa es increíblemente ardiente.
O un demonio, o una diosa.
Pero, pero, pero, ¿por qué quedé atrapado en la red?
Coro: 2 veces
No soy un ángel, pero te salvaré.
Incluso si me quemo hasta los cimientos en un incendio.
Dibujaré un arcoíris en tu destino.
Solo pido que confíes solo en mí.
La mirada de alguien nunca reemplazará la tuya para mí.
Y por siempre el corazón late solo por ti.
Llamaste, es mi culpa que no te escuché.
Oh destino, bueno, ¿por qué necesito tu juego?
No es peligroso, pero todavía tengo miedo.
Que de repente, caminando por el sendero, me caeré.
Hay un océano en mis ojos y un desierto en mi alma.
Pero, pero, pero, ¿por qué quedé atrapado en la red?
Coro: 3 veces