Traducción de la letra de la canción Дождь - Артём Угляров

Дождь (original)

Куплет 1:
Скажи мне небо, сколько на этот раз.
Придеться мне ждать, чтобы познать себя?
Расскажи мне, куда уходят они,
Но остаются свободными.
Губы кусаешь, руки сжимаешь.
Когда рядом ты, я становлюсь смелее.
Оставь на мгновение хоть чуть-чуть своей радости.
И поделись со мной счастьем
Чтобы запомнить его навечно, навечно!
Чтобы запомнить его навечно, навечно!
Припев:
На мои руки, на мою слабость.
Пепел падая размывает, как дождь.
Останься со мною в нём, чтобы не забыть
Наши, наши, наши слова, слова!
Бушует небо, бушуют звёзды —
Но я останусь с тобою в этот дождь.
Куплет 2:
По кончикам пальцев ты чувствуешь ток,
Который исходит от моего сердца.
Расскажу тебе, куда уходят мечты,
Чтобы стать свободными.
Губы кусаешь, руки сжимаешь.
Когда рядом ты, я становлюсь смелее.
Оставь на мгновение хоть чуть-чуть своей радости.
И поделись со мной счастьем
Чтобы запомнить его навечно, навечно!
Припев:
На мои руки, на мою слабость.
Пепел падая размывает, как дождь.
Останься со мною в нём, чтобы не забыть
Наши, наши, наши слова, слова!
Бушует небо, бушуют звёзды —
Но я останусь с тобою в этот дождь.
На мои руки, на мою слабость.
Пепел падая размывает, как дождь.
Останься со мною в нём, чтобы не забыть
Наши, наши, наши слова, слова!
Бушует небо, бушуют звёзды —
Но я останусь с тобою в этот дождь.

(traducción)

Verso 1:
Dime cielo cuánto esta vez.
¿Debo esperar para conocerme a mí mismo?
Dime a dónde van
Pero siguen libres.
Te muerdes los labios, aprietas las manos.
Cuando estás cerca, me vuelvo más audaz.
Deja un poco de tu alegría por un momento.
Y comparte la felicidad conmigo
¡Para recordarlo por siempre, por siempre!
¡Para recordarlo por siempre, por siempre!
Coro:
En mis manos, en mi debilidad.
Las cenizas que caen se lavan como la lluvia.
Quédate conmigo en ella para no olvidar
¡Nuestras, nuestras, nuestras palabras, palabras!
El cielo está furioso, las estrellas están furiosas -
Pero me quedaré contigo en esta lluvia.
Verso 2:
En la punta de tus dedos sientes la corriente,
Que viene de mi corazón.
Dile a dónde van los sueños
Para volverse libre.
Te muerdes los labios, aprietas las manos.
Cuando estás cerca, me vuelvo más audaz.
Deja un poco de tu alegría por un momento.
Y comparte la felicidad conmigo
¡Para recordarlo por siempre, por siempre!
Coro:
En mis manos, en mi debilidad.
Las cenizas que caen se lavan como la lluvia.
Quédate conmigo en ella para no olvidar
¡Nuestras, nuestras, nuestras palabras, palabras!
El cielo está furioso, las estrellas están furiosas -
Pero me quedaré contigo en esta lluvia.
En mis manos, en mi debilidad.
Las cenizas que caen se lavan como la lluvia.
Quédate conmigo en ella para no olvidar
¡Nuestras, nuestras, nuestras palabras, palabras!
El cielo está furioso, las estrellas están furiosas -
Pero me quedaré contigo en esta lluvia.