Traducción de la letra de la canción Bloody Kisses - As Angels Bleed

Bloody Kisses (original)

With lasting kiss we say Farwell
Though our sins are not forgiven
As I drown in Dante’s flames I bleed for loving you.
My halo of eternal light
Has become the crown of sorrow
I wear beneath this shroud, my curse for loving
Inside I burn
Inside I Yearn
For you I die
As our underworld decays
Bloody Kisses, your poison in my veins
Bloody Kisses, it’s a pain i can’t explain
Bloody Kisses, a thousand needles beneath my skin
Bloody Kisses, Bloody Kisses
My crucifix is solitaire
Gilded loneliness, despair.
May flights of devils tear me from this throne of torment
Inside I burn
Inside I Yearn
For you I die
As our underworld decays
Bloody Kisses, your poison in my veins
Bloody Kisses, it’s a pain i can’t explain
Bloody Kisses, a thousand needles beneath my skin
Bloody Kisses, Bloody Kisses within
Winter sunlight burns the blood within
Electric Funeral fire
Razor kisses tear the milky skin
Electric flame of desire
Bloody Kisses, your poison in my veins
Bloody Kisses, it’s a pain i can’t explain
Bloody Kisses, a thousand needles beneath my skin
Bloody Kisses, you go deeper and deeper within
Bloody Kisses, hallowed be thy name
Bloody Kisses, it’s a curse i can’t explain
Bloody Kisses, a thousand needles are under my skin
Bloody Kisses, Bloody Kisses
Within, deeper within
Bloody Kisses, Bloody Kisses

Bloody Kisses (traducción)

Con beso duradero decimos adios
Aunque nuestros pecados no sean perdonados
Mientras me ahogo en las llamas de Dante, sangro por amarte.
Mi halo de luz eterna
Se ha convertido en la corona del dolor
Llevo debajo de este sudario, mi maldición por amar
por dentro me quemo
Por dentro anhelo
por ti me muero
A medida que nuestro inframundo decae
Besos sangrientos, tu veneno en mis venas
Besos sangrientos, es un dolor que no puedo explicar
Besos sangrientos, mil agujas debajo de mi piel
Besos sangrientos, besos sangrientos
Mi crucifijo es solitario
Soledad dorada, desesperación.
Que vuelos de demonios me arranquen de este trono de tormento
por dentro me quemo
Por dentro anhelo
por ti me muero
A medida que nuestro inframundo decae
Besos sangrientos, tu veneno en mis venas
Besos sangrientos, es un dolor que no puedo explicar
Besos sangrientos, mil agujas debajo de mi piel
Besos sangrientos, besos sangrientos dentro
La luz del sol de invierno quema la sangre dentro
Fuego funerario eléctrico
Besos de navaja rasgan la piel lechosa
Llama eléctrica del deseo
Besos sangrientos, tu veneno en mis venas
Besos sangrientos, es un dolor que no puedo explicar
Besos sangrientos, mil agujas debajo de mi piel
Besos sangrientos, vas más y más profundo dentro
Besos sangrientos, santificado sea tu nombre
Besos sangrientos, es una maldición que no puedo explicar
Besos sangrientos, hay mil agujas debajo de mi piel
Besos sangrientos, besos sangrientos
Dentro, más profundo dentro
Besos sangrientos, besos sangrientos