Traducción de la letra de la canción Divided - As Everything Unfolds

Divided (original)

Under my skin I’m drowning the world
Taste my thunder and hear my call
All the itching and burning rage in me
Is still not enough for you to bleed
At least I know where I stand
Friends don’t break your heart
And time doesn’t tear you apart
We’re gonna pick up the pieces one by one
Put back together what was undone
I know I need to put this to bed
But ignorance is a gift so rare
Bad blood
Pumping and rushing through my veins
How will I live this way
Oh how will I live this way
I hope you don’t see what I have become
Because I am so hateful of myself
All this anger I will divide
You split my soul and emptied my pride
Friends don’t break your heart
And time doesn’t tear you apart
We’re gonna pick up the pieces one by one
Put back together what was undone by you
We’re gonna pick up the pieces one by one
Put back together what was undone
When we collide I will kneel in marvel
Just to see the guilt in your eyes
It will bring me all I need
The closure I so seek
Friends don’t break your heart
And time doesn’t tear you apart
We’re gonna pick up the pieces one by one
Put back together what was undone by you
We’re gonna pick up the pieces one by one
Put back together what was undone

(traducción)

Debajo de mi piel estoy ahogando el mundo
Prueba mi trueno y escucha mi llamada
Toda la picazón y la rabia ardiente en mí
Todavía no es suficiente para que sangres
Al menos sé dónde estoy parado
Amigos no te rompan el corazón
Y el tiempo no te desgarra
Vamos a recoger las piezas una por una
Volver a armar lo que se deshizo
Sé que necesito poner esto en la cama
Pero la ignorancia es un regalo tan raro
Mala sangre
Bombeando y corriendo por mis venas
¿Cómo voy a vivir de esta manera?
Oh, ¿cómo voy a vivir de esta manera?
Espero que no veas en lo que me he convertido
Porque soy tan odioso de mí mismo
Toda esta ira la dividiré
Partiste mi alma y vaciaste mi orgullo
Amigos no te rompan el corazón
Y el tiempo no te desgarra
Vamos a recoger las piezas una por una
Recomponer lo que deshiciste por ti
Vamos a recoger las piezas una por una
Volver a armar lo que se deshizo
Cuando choquemos, me arrodillaré maravillado
Sólo para ver la culpa en tus ojos
Me traerá todo lo que necesito
El cierre que tanto busco
Amigos no te rompan el corazón
Y el tiempo no te desgarra
Vamos a recoger las piezas una por una
Recomponer lo que deshiciste por ti
Vamos a recoger las piezas una por una
Volver a armar lo que se deshizo