Traducción de la letra de la canción Why Are You So Helpless? - Ashley Eriksson

Why Are You So Helpless? (original)

Why are you so helpless?
Is it the pain in your heart?
That keeps you from helping
Another person in need?
Are you a victim yourself?
Are you hungry for an end?
Are you sorry that you were born at all?
Why are you so sad?
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal
A new sky?
Are you swallowing your anger?
That someone dear could let you down?
How could they hurt you, can it really be true?
How could they betray you?
Sorrow is just like a void
There’s no one there to help you out
But if you help me, and I help you too
Then it won’t have to be so bad
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal
A new sky?
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal
A new sky
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal a new sky
For you and I
You and I

Why Are You So Helpless? (traducción)

¿Por qué estás tan indefenso?
¿Es el dolor en tu corazón?
Eso te impide ayudar
¿Otra persona en necesidad?
¿Eres tú mismo una víctima?
¿Tienes hambre de un final?
¿Te arrepientes de haber nacido?
¿Por qué estás tan triste?
¿No hay lluvia?
En el cielo
Eso puede limpiar tu
ojos cansados
O sin sol
eso puede curar
y revelar
¿Un nuevo cielo?
¿Te estás tragando tu ira?
¿Que alguien querido podría decepcionarte?
¿Cómo podrían lastimarte, puede ser realmente cierto?
¿Cómo podrían traicionarte?
El dolor es como un vacío
No hay nadie allí para ayudarte
Pero si me ayudas y yo también te ayudo
Entonces no tendrá que ser tan malo
¿No hay lluvia?
En el cielo
Eso puede limpiar tu
ojos cansados
O sin sol
eso puede curar
y revelar
¿Un nuevo cielo?
¿No hay lluvia?
En el cielo
Eso puede limpiar tu
ojos cansados
O sin sol
eso puede curar
y revelar
Un nuevo cielo
¿No hay lluvia?
En el cielo
Eso puede limpiar tu
ojos cansados
O sin sol
eso puede curar
Y revelar un nuevo cielo
para ti y para mi
Tu y yo