Traducción de la letra de la canción Between the Fire and the Rain - Aspherium

Between the Fire and the Rain (original)

The fallen monument of man
Utopia transformed into a wasteland
Piercing cries from the wretched
A world turned into ashes
Stuck in between reality and dream
Hollow inside, struck by the light
Empty now, we broke our vow
Soiled minds and broken inside
Wandering the forests of fire
Discordant streams of lost hope
Cast aside the human desire
Standing your ground
Refuse and resist
Now beaten by flame
Cities turned to ashes and dust
Is there still hope?
Can we be saved by the rain?
Look in your mind
Look in your soul
Searching for a seed of hope
To grow all new life
This fire engulfs all living
Lost in conflagration
Between the fire and the rain

Between the Fire and the Rain (traducción)

El monumento caído del hombre
La utopía transformada en un páramo
Gritos desgarradores de los miserables
Un mundo convertido en cenizas
Atrapado entre la realidad y el sueño
Hueco por dentro, golpeado por la luz
Vacío ahora, rompimos nuestro voto
Mentes sucias y rotas por dentro
Vagando por los bosques de fuego
Corrientes discordantes de esperanza perdida
Dejar de lado el deseo humano
Manteniéndose firme
Rechazar y resistir
Ahora golpeado por las llamas
Ciudades convertidas en cenizas y polvo
¿Todavía hay esperanza?
¿Podemos ser salvados por la lluvia?
Mira en tu mente
Mira en tu alma
Buscando una semilla de esperanza
Para crecer toda nueva vida
Este fuego engulle a todos los vivos
Perdido en conflagración
Entre el fuego y la lluvia