Traducción de la letra de la canción If Only Tonight - Assia Ahhatt

If Only Tonight (original)

Don’t wanna blame you
Don’t wanna blame me
Don’t wanna end up sleeping with the enemy
We got a good thing
Whenever we’re happy
But when it’s upside down
It gets ugly
You pick me up and then you let me down
We argue and fuss and it’s stressing me now
I’ve had enough and I wanna go out
(go out and party)
Leave all the drama let’s have some fun
Let’s pop a bottle and share it for once
We’ll just live in the moment
Let it go
I won’t fight tonight
Gimme love gimme love gimme just one night
Tonight it’s alright
Let me feel something real
When you hold me tight
Cause I don’t want to be your brick and morter
Every time you’re falling down
So tonight I won’t fight
Gimme love gimme love gimme gimme love
If only tonight
Don’t wanna be wrong
Don’t wanna be right
Just wanna spend time living the good life
The way we used to
Don’t you remember
When love was oh so sweet and tender
You pick me up and then you let me down
We argue and fuss and it’s stressing me now
I’ve had enough and I wanna go out
(Go out and party)
Leave all the drama let’s have some fun
Let’s pop a bottle and share it for once
We’ll just live in the moment
Let it go
I won’t fight tonight
Gimme love gimme love gimme just one night
Tonight it’s alright
Let me feel something real
When you hold me tight
Cause I don’t want to be your brick and morter
Every time you’re falling down
So tonight I won’t fight
Uh oh oh uh oh oh
If only tonight
Uh oh oh uh oh oh
If only tonight

If Only Tonight (traducción)

no quiero culparte
no me culpes
No quiero terminar durmiendo con el enemigo
Tenemos algo bueno
Siempre que estemos felices
Pero cuando está al revés
se pone feo
Me levantas y luego me decepcionas
Discutimos y nos peleamos y ahora me estresa
He tenido suficiente y quiero salir
(salir de fiesta)
Deja todo el drama vamos a divertirnos
Abramos una botella y compartámosla por una vez
Solo viviremos en el momento
Déjalo ir
No pelearé esta noche
Dame amor dame amor dame solo una noche
esta noche esta bien
Déjame sentir algo real
Cuando me abrazas fuerte
Porque no quiero ser tu ladrillo y mortero
Cada vez que te caes
Así que esta noche no pelearé
dame amor dame amor dame dame amor
Si solo esta noche
No quiero estar equivocado
No quiero tener razón
Solo quiero pasar tiempo viviendo la buena vida
La forma en que solíamos
no te acuerdas
Cuando el amor era tan dulce y tierno
Me levantas y luego me decepcionas
Discutimos y nos peleamos y ahora me estresa
He tenido suficiente y quiero salir
(Salir y festejar)
Deja todo el drama vamos a divertirnos
Abramos una botella y compartámosla por una vez
Solo viviremos en el momento
Déjalo ir
No pelearé esta noche
Dame amor dame amor dame solo una noche
esta noche esta bien
Déjame sentir algo real
Cuando me abrazas fuerte
Porque no quiero ser tu ladrillo y mortero
Cada vez que te caes
Así que esta noche no pelearé
Uh oh oh uh oh oh
Si solo esta noche
Uh oh oh uh oh oh
Si solo esta noche