Traducción de la letra de la canción LOOK OUT - Asterix

LOOK OUT (original)

Let me tell you
boy
from a good friend of mine.
He came one day and said
that his lover ran away.
Tears in his eyes sign
of many sleepless nights.
I said to him:
Hey boy
listen what I got to say.
Look out
look out
look out for another girl
boy
stop crying.
Look out
look out
look out for another girl
boy
you are not dying.
Days passed by days
and weeks passed by weeks.
Then I met him with two girls
walking in the rain.
He stopped at once
and said with a smile:
Thanks for the good tip
there’s no reason to complain.
Look out
look out
look out for another girl
boy
stop crying.
Look out
look out
look out for another girl
boy
you are not dying.

(traducción)

Déjame decirte
chico
de un buen amigo mío.
Llegó un día y dijo
que su amante se escapó.
Signo de lágrimas en los ojos
de muchas noches sin dormir.
Le dije a él:
hola chico
escucha lo que tengo que decir.
Estar atento
Estar atento
busca otra chica
chico
Para de llorar.
Estar atento
Estar atento
busca otra chica
chico
no te estas muriendo
Días pasados ​​por días
y las semanas pasaban por semanas.
Luego lo conocí con dos chicas.
caminando en la lluvia.
Se detuvo de una vez
y dijo con una sonrisa:
gracias por el buen consejo
no hay razón para quejarse.
Estar atento
Estar atento
busca otra chica
chico
Para de llorar.
Estar atento
Estar atento
busca otra chica
chico
no te estas muriendo