Traducción de la letra de la canción Avventura - Astol, RUGGERO

Avventura (original)

Stai ballando insieme a me
Giuro vedo solo te, sai
Forse è il tuo modo di fare
Sei incantevole e speciale
La passione nasce da sé
E nella festa ti perderò
In un sogno ti ritroverò
Restiamo soli un altro po'
Tu mi hai preso in un attimo
Io non lo so se vuoi tornare con me
Io odio il buio, mi sento tuo stasera
Si toglie il vestito
Le ha scritto un amico
Ma non l’ha sentito, è presa da me
Credo che darò la colpa all’alcool
Se te ne vai ti raggiungo
Spegniamo le luci, ancora una volta
Mi piace il vestito che hai scelto per me
E so già che darò la colpa all’alcool
Se te ne vai ti raggiungo, è un’avventura
(Forza Astol)
E la tua bocca è me che cerca
Dimmi lui con te che c’entra
Balliamo fino alle tre
L’alba la vedrò con te
Il tuo movimen-to fa
L’ora di Buenos Aires
Questo è il momento per lasciarsi andare
Sono la tentazione a cui non riesci a dire no
Che mi vuoi l’ho capito, il tuo corpo sa dirmelo
Io non lo so se vuoi restare da me
Accendi il buio, è nostra questa sera
Si toglie il vestito
Le ha scritto un amico
Ma non l’ha sentito, è presa da me
Credo che darò la colpa all’alcool
Se te ne vai ti raggiungo
Spegniamo le luci, ancora una volta
Mi piace il vestito che hai scelto per me
E so già che darò la colpa all’alcool
Se te ne vai ti raggiungo, è un’avventura
Eh, eh, eh, è un’avventura
Stare con te
Ti spiego cos'è
E' un’avventura, avventura
Si toglie il vestito
Le ha scritto un amico
Ma non l’ha sentito, è presa da me
Credo che darò la colpa all’alcool
Se te ne vai ti raggiungo
Spegniamo le luci, ancora una volta
Mi piace il vestito che hai scelto per me
E so già che darò la colpa all’alcool
Se te ne vai ti raggiungo, è un’avventura

(traducción)

estas bailando conmigo
Te juro que solo te veo a ti, sabes
Tal vez ese es tu camino
eres encantadora y especial
La pasión surge por sí sola.
Y en la fiesta te perderé
En un sueño te encontraré de nuevo
Estemos solos un poco más
Me tienes en un instante
no se si quieres volver conmigo
Odio la oscuridad, siento tuya esta noche
ella se quita el vestido
Un amigo le escribió
Pero ella no lo escuchó, me la quitaron
Creo que culparé al alcohol.
Si te vas, me uniré a ti
Apaguemos las luces una vez más
me gusta el vestido que elegiste para mi
Y ya sé que le echaré la culpa al alcohol
Si te vas, me uno a ti, es una aventura
(Vamos Astol)
Y tu boca me busca
Dime lo que te importa contigo
bailamos hasta las tres
Veré el amanecer contigo
Tu movimiento hace
hora de buenos aires
Este es el momento de dejar ir
Soy la tentación a la que no puedes decir que no
Entiendo que me quieras, tu cuerpo me lo puede decir
no se si quieres quedarte conmigo
Enciende la oscuridad, es nuestra esta noche
ella se quita el vestido
Un amigo le escribió
Pero ella no lo escuchó, me la quitaron
Creo que culparé al alcohol.
Si te vas, me uniré a ti
Apaguemos las luces una vez más
me gusta el vestido que elegiste para mi
Y ya sé que le echaré la culpa al alcohol
Si te vas, me uno a ti, es una aventura
Eh, eh, eh, es una aventura
Estar contigo
te explico que es
Es una aventura, una aventura.
ella se quita el vestido
Un amigo le escribió
Pero ella no lo escuchó, me la quitaron
Creo que culparé al alcohol.
Si te vas, me uniré a ti
Apaguemos las luces una vez más
me gusta el vestido que elegiste para mi
Y ya sé que le echaré la culpa al alcohol
Si te vas, me uno a ti, es una aventura