Traducción de la letra de la canción Aspetto Te - Astra

Aspetto Te (original)

Adesso non posso, non conti più niente, io nella tua vita sarò sempre assente,
no non ti appartiene mi hai fatto del male, ma tanto tranquilla che ora sto
bene
Adesso non voglio vederti nè sentirti più se provi a rincorrermi sono lì giù
Sarò anche strano però io ti amo, ti odio, ti voglio, è contorto
Ora comincio a scappare, stammi dietro e se non mi dovessi trovare,
sai già dove andare ma lasciami stare anzi ci ho ripensato non andrò più li…
Aspetto te, soltanto te, so che verrai e so anche che hai conservato tutto ciò
che ti ho regalato, ogni messaggio su whatsapp che hai screenshottato,
tutti quei post-it in cui ti menzionavo e tutti quei posti in cui ti ho detto
ti amo
È il posto che pensavi ma ti attendo da troppo, ti ho detto non seguirmi ma sai
come son fatto, mi dici sei pazzo, si ma tu ancor più di me…
Adesso ti ho addosso, sei un sole commosso, crei l’arcobaleno giallo arancione
e rosso, non hai i raggi UVI tu hai i raggi UV ci scambiamo sguardi con raggi I
love you, le volte che mi fai provar quell’emozione in più, son talmente tante
non le conto più, sono bipolare forse bimorale, ho due umori ma sono normale,
io con te posso volare ma sono consapevole che posso cadere, ti vorrei
lasciare ma non lo so fare con te ci sto bene dai no non andare…
Perché sei come un orologio mentre va in discesa la lancetta, il tempo è sempre
uguale ma sembra va più in fretta
Sei come quella goccia che scende dal finestrino, ma quanto mi divertivo a
tifarla da bambino
Sei come quella stella che pensavo fosse un punto ma adesso che son grande le
guardo e prendo spunto
Sei come quella linea che si vede in fondo al mare ma che nessuno è sicuro
possa terminare
E quando poi ho capito che non era l’infinito, vorrei che tu mi stia accanto,
l’universo è un paradiso, l’osserviamo, ci guardiamo e ho la tua mano in ogni
dito, ci stringiamo forte forte, noi ci amiamo e l’ho capito…
Ricordate de me e de ciò che te darei;
De tutto ciò che ho fatto e de ciò che rifarei
Ricordate de me perchè qualcosa t’avrei dato;
De tutto quell’amore che nt’ho ancora dimostrato
Ricordate de me e de quello che t’ho detto;
De ciò che provo io, de ciò che provo dentro
Ricordate pe sempre de sto sentimento che non more
Sei l’unica fra tante che me fa batte forte rcore!!!

Aspetto Te (traducción)

Ahora no puedo, ya no cuentas para nada, siempre estaré ausente en tu vida,
no, no te pertenece, me lastimaste, pero ahora estoy tan tranquila
Bien
Ahora ya no quiero verte ni saber de ti si tratas de correr detrás de mí, estoy ahí abajo
También puedo ser extraño, pero te amo, te odio, te quiero, es retorcido
Ahora empiezo a huir, quédate detrás de mí y si no me encuentras,
ya sabes a dónde ir pero déjame en paz, de hecho lo he pensado, no voy más allá...
Te estoy esperando, solo a ti, sé que vendrás y también sé que has guardado todo esto.
que te di, cada mensaje de whatsapp que capturaste,
todos esos post-its donde te mencioné y todos esos lugares donde te dije
te amo
Es el lugar que pensaste pero te he estado esperando por mucho tiempo, te dije que no me siguieras pero sabes
como soy, me dices que estas loco, si, pero tu mas que yo...
Ahora estoy sobre ti, eres un sol movido, creas un arcoíris amarillo-naranja
y rojo, no tienes rayos UVI tienes rayos UV intercambiamos miradas con rayos I
te amo, hay tantas veces que me haces sentir esa emoción extra
Ya no los cuento, soy bipolar talvez bimoral, tengo dos estados de animo pero soy normal,
Yo contigo puedo volar pero soy consciente de que puedo caer, te quisiera
vete pero no se que hacer contigo estoy bien vamos no no te vayas...
Porque eres como un reloj cuando la manecilla baja, el tiempo siempre es
lo mismo pero parece que va más rápido
Eres como esa gota que cae de la ventana, pero cuánto me divertí
animarla como a una niña
Eres como esa estrella que pensé que era un punto pero ahora que soy mayor
Miro y me inspiro
Eres como esa línea que se ve en el fondo del mar pero de la que nadie está seguro
puede terminar
Y cuando comprendí que no era el infinito, quisiera que estuvieras a mi lado,
el universo es un paraiso, lo observamos, nos miramos y tengo tu mano en cada
dedo, nos abrazamos fuerte, nos amamos y lo entiendo...
Acuérdate de mí y de lo que te daría;
De todo lo que he hecho y de lo que volvería a hacer
Acuérdate de mí porque algo te habría dado;
De todo ese amor que aún tengo que mostrarte
Acuérdate de mí y de lo que te dije;
De lo que siento, de lo que siento por dentro
Recuerda siempre este sentimiento que no muere
¡¡¡Eres el único de muchos que hace que mi rcore lata fuerte!!!