Traducción de la letra de la canción Spreading Life - Astyplaz

Spreading Life (original)

Being is feeling
All you imbue,
It’s so sacred
Living and sensing,
feeling you there
Remnants of you, I know
See it spreading life, the earth’s precious
Belonging to you, so don’t harm it
Healing and haunting, respect for the breathing night
Look all around, it’s all life, it’s alright
Seeing and dreaming — it’s all divine, so don’t spoil it
Sharing and giving all of its light
warming the air, in tow
Guided by the shine, it’s all so fine
Feeling alive, makes you want to try
Sharing and giving earth receiving heat
assisting man’s feat, I hope
I’m not your foe
The earth does not belong to us we belong to it.
The end of living and the
beginning of survival.

Spreading Life (traducción)

Ser es sentir
todo lo que imbuyes,
es tan sagrado
Viviendo y sintiendo,
sintiéndote allí
Restos de ti, lo sé
Míralo esparciendo vida, el preciado tesoro de la tierra
Perteneciendo a ti, así que no lo dañes
Curación e inquietante, respeto por la noche que respira
Mira a tu alrededor, es toda la vida, está bien
Ver y soñar: todo es divino, así que no lo eches a perder.
Compartiendo y dando toda su luz
calentando el aire, a cuestas
Guiado por el brillo, todo está tan bien
Sentirse vivo, te hace querer probar
Compartir y dar tierra recibiendo calor
asistiendo a la hazaña del hombre, espero
no soy tu enemigo
La tierra no nos pertenece, nosotros le pertenecemos.
El final de la vida y el
comienzo de la supervivencia.