Traducción de la letra de la canción Annabell Lee - ATARAXIA

Annabell Lee (original)

Many and many a year ago
In a kingdom by the sea
A maiden there lived
By the name of annabell lee
She lived with no other thought
Than to love and be loved by me
In this kingdom by the sea
Her name was annabell lee
All the night — tide
I lie down her side
Oh my darling — my darling — my bride
My life and my bride
All the night — tide
In her sepulchre there by the sea
In her tomb by the sounding sea
I lie down by her side
All the night — tide
Oh my darling my darling — my bride
Her high-born kinsmen came
And bore her away from me
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea
Neither the angels in heaven above
Nor the demons down under the sea
Can dissever my soul from the soul
Of the beautiful annabell lee
(Edgar Allan Poe)

Annabell Lee (traducción)

Hace muchos y muchos años
En un reino junto al mar
Allí vivía una doncella
Con el nombre de Annabell Lee
Vivía sin otro pensamiento
que amar y ser amado por mi
En este reino junto al mar
su nombre era annabell lee
Toda la noche marea
Me acuesto a su lado
Oh, mi amor, mi amor, mi novia
Mi vida y mi novia
Toda la noche marea
En su sepulcro allá junto al mar
En su tumba junto al mar sonoro
me acuesto a su lado
Toda la noche marea
Oh, querida, querida, mi novia
Sus parientes de alta cuna vinieron
Y la alejó de mí
Para encerrarla en un sepulcro
En este reino junto al mar
Ni los ángeles en el cielo arriba
Ni los demonios bajo el mar
Puede separar mi alma del alma
De la bella annabell lee
(Edgar Allan Poe)