Traducción de la letra de la canción Flora - ATARAXIA

Flora (original)

I’ve unravveled green tangles
With talons dirty of earth
I’ve pulled up, lacerated,
I’ve moulded me like mud
I’ve dug, removed tumuls and roots
I was rooted to the earth
I’ve modulated me in the deep slow flowing
Of the underground seasons
I’ve taken shape like a shrub dilating my limbs,
I’ve disentangled from the womb of the earth like
A wild weed
I rise primigenial livid daughter of creation
I rise primigenial livid daughter of creation

Flora (traducción)

He desenredado marañas verdes
Con garras sucias de tierra
He tirado, lacerado,
Me he moldeado como barro
He cavado, removido túmulos y raíces
yo estaba arraigado a la tierra
Me he modulado en el profundo fluir lento
De las estaciones subterráneas
He tomado forma como un arbusto dilatando mis miembros,
Me he desenredado del vientre de la tierra como
Una mala hierba salvaje
me levanto primigenia lívida hija de la creación
me levanto primigenia lívida hija de la creación