| Medusa (original) | Medusa (traducción) |
|---|---|
| Sacra eiecisti tanquam lapillos | Desechas lo sagrado como guijarros |
| In lacum, ad flores, ad fabulas | Al lago, a las flores, a las historias |
| Cum pervolavat cupiditas | Cuando la lujuria voló sobre él |
| Totam oram cordis | Todo el borde del corazón |
| Totam oram cordis | Todo el borde del corazón |
| Deos, ad deos, medusas | Dioses, a los dioses, medusas |
| Versa glaucas | se volvió gris |
| Far, nefas, borealia oscula | Lejos, equivocados, besos boreales |
| Et laetitiae verbera | y latidos de alegría |
| Pistor misce | mezclar la masa |
| Dum epicis crepundis coelum | Mientras el cielo se agrieta épicamente |
| Totum vincam lubricum | voy a ganar todo el resbaladizo |
| Deos ad deos medusas | Medusa dioses a dioses |
| Versa glauca | se volvió gris |
| Versa glauca | se volvió gris |
| Sacra eiecisti tanquam lapillos | Desechas lo sagrado como guijarros |
| In lacum, ad flores, ad fabulas | Al lago, a las flores, a las historias |
| Cum pervolavat cupiditas | Cuando la lujuria voló sobre él |
| Totam oram cordis | Todo el borde del corazón |
| Deos, ad deos medusas | Dioses, a los dioses de las Medusas |
| Versa glauca | se volvió gris |
