Traducción de la letra de la canción Chains On You - Athena Manoukian

Chains On You (original)

I got it
You wanna take me to the party
'Cause you're naughty, huh
Well, let me tell you one kind of story
Yeah, I start it, I make it, I ride it, I work it
Don't like it, I'm gonna say no
I ain't lyin', I'm tryin', I'm flyin', no buyin'
And I know I'm gonna make it to the top (yeah, yeah, yeah)
Keepin' my diamonds on you
I'm keepin' my diamonds on you
Keepin' my diamonds on you
"I got angels by my side"
And this is what I say to you
Diamonds shinin' on me
My diamonds shinin' on me
Diamonds shinin' on me
You said "I don't really care"
Can't you see I'm right here?
Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin'
Boy, let me breathe, you're all I need and I say
Boy, call my name, we're burnin' flame, I want you
Boy, I am yours, only yours and of course hurt me
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
I'm starin' at you while sittin' next to you
I think I got a juice, I started thinkin' how my name would sound to you
So you were walkin' towards me and I knew I should believe
I would be the one that'll really make you feel like a boss
I start it, I make it, I ride it, I work it
Don't like it, I'm gonna say no
I ain't lyin', I'm tryin', I'm flyin', no buyin'
And I know I'm gonna make it to the top
Keepin' my diamonds on you
I'm keepin' my diamonds on you
Keepin' my diamonds on you
"I got angels by my side"
And this is what I say to you
Diamonds shinin' on me
My diamonds shinin' on me
Diamonds shinin' on me
You said "I don't really care"
Can't you see I'm right here?
Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin'
Boy, let me breathe, you're all I need and I say
Boy, call my name, we're burnin' flame, I want you
Boy, I am yours, only yours and of course hurt me
Hurt me
I am yours, only yours and of course hurt me
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Diamonds shinin' on me
My diamonds shinin' on me
Diamonds shinin' on me
You said "I don't really care"
Can't you see I'm right here?

Chains On You (traducción)

Lo tengo
Quieres llevarme a la fiesta
Porque eres travieso, eh
Bueno, déjame contarte un tipo de historia
Sí, lo empiezo, lo hago, lo monto, lo trabajo
No me gusta, voy a decir que no
No estoy mintiendo, estoy intentando, estoy volando, sin comprar
Y sé que voy a llegar a la cima (sí, sí, sí)
Manteniendo mis diamantes contigo
Estoy guardando mis diamantes contigo
Manteniendo mis diamantes contigo
"Tengo ángeles a mi lado"
Y esto es lo que te digo
Diamantes brillando sobre mí
Mis diamantes brillando sobre mí
Diamantes brillando sobre mí
Dijiste "realmente no me importa"
¿No ves que estoy aquí?
Chico, no lo niegues, mis labios están en llamas, están gritando
Chico, déjame respirar, eres todo lo que necesito y digo
Chico, di mi nombre, estamos ardiendo, te quiero
Chico, soy tuyo, solo tuyo y por supuesto me lastimas
Cadenas, cadenas en ti
Voy a ponerlos, chico
Cadenas, cadenas en ti
Cadenas, cadenas en ti
Voy a ponerlos, chico
Cadenas, cadenas en ti
Te miro fijamente mientras estoy sentado a tu lado
Creo que tomé un jugo, comencé a pensar cómo te sonaría mi nombre
Entonces caminabas hacia mí y sabía que debía creer
Yo sería el que realmente te hará sentir como un jefe.
Lo empiezo, lo hago, lo monto, lo trabajo
No me gusta, voy a decir que no
No estoy mintiendo, estoy intentando, estoy volando, sin comprar
Y sé que voy a llegar a la cima
Manteniendo mis diamantes contigo
Estoy guardando mis diamantes contigo
Manteniendo mis diamantes contigo
"Tengo ángeles a mi lado"
Y esto es lo que te digo
Diamantes brillando sobre mí
Mis diamantes brillando sobre mí
Diamantes brillando sobre mí
Dijiste "realmente no me importa"
¿No ves que estoy aquí?
Chico, no lo niegues, mis labios están en llamas, están gritando
Chico, déjame respirar, eres todo lo que necesito y digo
Chico, di mi nombre, estamos ardiendo, te quiero
Chico, soy tuyo, solo tuyo y por supuesto me lastimas
Lastimame
Soy tuyo, solo tuyo y por supuesto me lastimas
Cadenas, cadenas en ti
Voy a ponerlos, chico
Cadenas, cadenas en ti
Cadenas, cadenas en ti
Voy a ponerlos, chico
Cadenas, cadenas en ti
Diamantes brillando sobre mí
Mis diamantes brillando sobre mí
Diamantes brillando sobre mí
Dijiste "realmente no me importa"
¿No ves que estoy aquí?