Traducción de la letra de la canción back then - Mt. Fujitive

back then (original)

I’m getting sick of constant negativity, searching for some clarity
Try to switch my mind around, reversing the polarity
And scuttle through the undertow, an urgent need for therapy
Coercing me to stray from my roots
I’ve even practiced sacrificing bad news to Aphrodite statues
Antagonised by past dues, I’m camera shy and fat too
Diet plan is snack food, banana pies and cashews
The person that i dream to be, I pantomime with tattoos
But even still, I sense the glimmer of my confidence
Hiding under ink I got to mimic my accomplishments
They’re few and far between, sort of timid in their promises
Downing subtle whispers with the engine of a rocketship
I can’t linger any longer in the past
I’m not the person that I was back then
Romanticizing everything, the flowers in the grass
Were a stepping stone for expressing my love back then
But now I’m jaded as I cautiously detach
From all the people that I loved back then
Drowning every issue via vodka from a flask
To think, the only thing I wanted was a hug back then
Sick of constant negativity, searching for some clarity
Try to switch my mind around, reversing the polarity
And scuttle through the undertow, an urgent need for therapy
Coercing me to stray from my roots

back then (traducción)

Me estoy cansando de la negatividad constante, buscando algo de claridad
Trate de cambiar mi mente, invirtiendo la polaridad
Y escabullirse a través de la resaca, una necesidad urgente de terapia
Obligándome a alejarme de mis raíces
Incluso he practicado sacrificar malas noticias a las estatuas de Afrodita.
Antagonizado por las cuotas pasadas, soy tímido ante la cámara y también gordo
El plan de dieta es bocadillos, pasteles de plátano y anacardos.
La persona que sueño ser, hago pantomima con tatuajes
Pero aún así, siento el destello de mi confianza
Escondido bajo la tinta, tengo que imitar mis logros
Son pocos y distantes entre sí, algo tímidos en sus promesas
Derribando sutiles susurros con el motor de un cohete
No puedo quedarme más tiempo en el pasado
No soy la persona que era en ese entonces
Romanticizando todo, las flores en la hierba
Fueron un trampolín para expresar mi amor en ese entonces
Pero ahora estoy hastiado mientras separo con cautela
De todas las personas que amé en ese entonces
Ahogando cada problema a través de vodka de un frasco
Pensar que lo único que quería era un abrazo en ese entonces
Enfermo de la negatividad constante, buscando algo de claridad
Trate de cambiar mi mente, invirtiendo la polaridad
Y escabullirse a través de la resaca, una necesidad urgente de terapia
Obligándome a alejarme de mis raíces