Traducción de la letra de la canción Modern Aquatic Nightsongs - Atlas Sound

Modern Aquatic Nightsongs (original)

Is your love worth the nausea it could bring?
Is your love worth those you left hurting?
Is your love like a thousand bells ringing?
Is your love bright like a shining golden ring?
Run to the one that holds you down
And feel your feet on the ground
And hope the ground opens up
And swallows you and your love
To the ground you will seek
Only love, only peace
Will it find you today?
Will it find a way?
Is your love like a sunset chandelier?
Is your love like a song only you hear?
Is your love tight — that old familiar fear
That your love might one day disappear
Run to the one that holds you down
And feel your feet on the ground
And hope the ground opens up
And swallows you and your love
Is it (does it feel) wrong is it (like a bridge) right
Does it (when your heart) makes your head
(When your heart is open)
And my heart is a cold cold cold cold
(I'm so cold I enter void
I’ve seen such weird light
Calling me towards the bring end bright cold
Bright so brittle cold cold cold…)

Modern Aquatic Nightsongs (traducción)

¿Vale la pena tu amor por las náuseas que podría traer?
¿Vale la pena tu amor por aquellos a los que dejaste lastimar?
¿Es tu amor como mil campanas sonando?
¿Tu amor es brillante como un anillo de oro brillante?
Corre hacia el que te detiene
Y sentir tus pies en el suelo
Y espero que el suelo se abra
Y te traga a ti y a tu amor
Hasta el suelo buscarás
Solo amor, solo paz
¿Te encontrará hoy?
¿Encontrará un camino?
¿Es tu amor como un candelabro al atardecer?
¿Es tu amor como una canción que solo tú escuchas?
¿Está apretado tu amor, ese viejo miedo familiar?
Que tu amor algún día podría desaparecer
Corre hacia el que te detiene
Y sentir tus pies en el suelo
Y espero que el suelo se abra
Y te traga a ti y a tu amor
¿Está (se siente) mal está (como un puente) bien
¿Lo hace (cuando tu corazón) hace que tu cabeza
(Cuando tu corazón está abierto)
Y mi corazon es un frio frio frio frio
(Tengo tanto frío que entro en el vacío
He visto una luz tan extraña
Llamándome hacia el final brillante y frío
Brillante, tan frágil, frío, frío, frío…)