Traducción de la letra de la canción Good Times, Dark Ages - Atom Smash

Good Times, Dark Ages (original)

Blast off!
The weekend..
Lonely I’ve become
No blood the reject
Let loose the news shot
They smile down we go
Bite off the leaches
For your blood has no defense
Respect my position and lift up the lonely
Here’s to the kiddies who don’t have a pony
Here’s to the widow with the hourglass back pack (?)
There’s no time
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been scattered around
I put the pieces back together but they don’t make sense
I’ve been left, I’ve been right
Skipping stones in the night
I put the pieces back together but they don’t make sense
Get it right
Let it ride
Midnight, seaside.
.. has no one seen the sun
Well I have definitely
Good times, sad times
Shot girl holds the gun
Silence the Realtor
But it’s your cure that killed her
Respect my position and call out the phony
Here’s to the crickets and used to be only (?)
Held my position on a broken back back pack (?)
One more time
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been scattered around
I put the pieces back together but they don’t make sense
I’ve been east, I’ve been west
To the witch I confess
I put the pieces back together but they don’t make sense
So make it right
Get it right
Don’t you know.. .that it makes no sense
Don’t you know.
.. there’s no relevance
(Don't you understand that you don’t have to understand)
I’ve been here, I’ve been there
In the shoes that you wear
I watched your pieces fall together still they don’t make sense
I’ve been east, I’ve been west of the wind I confess
I sent the pieces down the river from a hollow chest
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been scattered around
I put the pieces back together, pieces back together
I’ve been east, I’ve been west of the wind I confess
I put the pieces back together, pieces back together

Good Times, Dark Ages (traducción)

¡Despegar!
El fin de semana..
Solo me he vuelto
Sin sangre el rechazo
Suelta la noticia
Ellos sonríen, vamos
Muerde las sanguijuelas
Porque tu sangre no tiene defensa
Respeta mi posición y levanta a los solitarios
Aquí está para los niños que no tienen un pony
Aquí está la viuda con la mochila de reloj de arena (?)
No hay tiempo
He estado arriba, he estado abajo
he estado disperso
Vuelvo a juntar las piezas pero no tienen sentido
Me he quedado, he tenido razón
Saltando piedras en la noche
Vuelvo a juntar las piezas pero no tienen sentido
Hazlo bien
Ve con todo
Medianoche, playa.
.. nadie ha visto el sol
Bueno, definitivamente tengo
Buenos tiempos, tiempos tristes
Chica disparada sostiene el arma
Silenciar al agente inmobiliario
Pero es tu cura la que la mató
Respeta mi posición y llama al farsante
Brindemos por los grillos y solían ser solo (?)
Mantuve mi posición en una mochila rota (?)
Una vez más
He estado arriba, he estado abajo
he estado disperso
Vuelvo a juntar las piezas pero no tienen sentido
He estado en el este, he estado en el oeste
A la bruja le confieso
Vuelvo a juntar las piezas pero no tienen sentido
Así que hazlo bien
Hazlo bien
¿No sabes... que no tiene sentido?
¿No sabes?
.. no hay relevancia
(No entiendes que no tienes que entender)
He estado aquí, he estado allí
En los zapatos que usas
Vi tus piezas caer juntas y aún así no tienen sentido
He estado al este, he estado al oeste del viento lo confieso
Envié las piezas río abajo desde un cofre hueco
He estado arriba, he estado abajo
he estado disperso
Vuelvo a juntar las piezas, las piezas vuelven a juntarse
He estado al este, he estado al oeste del viento lo confieso
Vuelvo a juntar las piezas, las piezas vuelven a juntarse