Traducción de la letra de la canción Viva La Rock'n'roll - ATV

Viva La Rock'n'roll (original)

Viva la Rock n' Roll
Paris is the city of the dead hero
Jim Morrison died in a bath
July the third, nineteen seventy one
Viva la Rock n' Roll
Paris is the city of the dead hero
Poor old Jim was much good for a laugh
Some people thought he was a lot of fun
C’est Ce' Se'
What people say
Paris is a wonderful city
On 40 francs a day
C’est Ce' Se'
What people say
Paris is a wonderful city
On 40 francs a day
Viva la Rock n' Roll
Paris is the city of influence
Arthur Rimbaud spoke to me
Through New York’s New Wave
Viva la Rock n' Roll
Paris is the city of influence
Oh Arthur if he had of known
He would’ve of made a technicolour film
C’est Ce' Se'
What people say
Paris is a wonderful city
On 40 francs a day
C’est Ce' Se'
What people say
Paris is a wonderful city
On only 40 francs a day
Viva la Rock n' Roll
Paris is the center of the Universe
Oh young Tony touched off what he thought
Was the really the real thing
Viva la Rock n' Roll
Paris is the center of the Universe
A night of love by walking street
And poor old Tony changed his mind
C’est Ce' Se'
What people say
Paris is a wonderful city
On 40 francs a day
C’est Ce' Se'
What people say
Paris is a wonderful city
On only 40 francs a day
40 francs a day
40 francs a day
END

Viva La Rock'n'roll (traducción)

Viva la Rock n' Roll
París es la ciudad del héroe muerto
Jim Morrison murió en un baño
tres de julio de mil novecientos setenta y uno
Viva la Rock n' Roll
París es la ciudad del héroe muerto
El pobre Jim era muy bueno para reír
Algunas personas pensaron que era muy divertido.
C'est Ce' Se'
lo que dice la gente
París es una ciudad maravillosa
Con 40 francos al día
C'est Ce' Se'
lo que dice la gente
París es una ciudad maravillosa
Con 40 francos al día
Viva la Rock n' Roll
París es la ciudad de la influencia
Arthur Rimbaud me habló
A través de la Nueva Ola de Nueva York
Viva la Rock n' Roll
París es la ciudad de la influencia
Oh, Arthur, si hubiera sabido
Habría hecho una película en tecnicolor
C'est Ce' Se'
lo que dice la gente
París es una ciudad maravillosa
Con 40 francos al día
C'est Ce' Se'
lo que dice la gente
París es una ciudad maravillosa
Con solo 40 francos al día
Viva la Rock n' Roll
París es el centro del Universo
Oh, el joven Tony hizo lo que pensaba
¿Era realmente la cosa real?
Viva la Rock n' Roll
París es el centro del Universo
Una noche de amor por la calle peatonal
Y el pobre Tony cambió de opinión
C'est Ce' Se'
lo que dice la gente
París es una ciudad maravillosa
Con 40 francos al día
C'est Ce' Se'
lo que dice la gente
París es una ciudad maravillosa
Con solo 40 francos al día
40 francos al día
40 francos al día
FIN