| We’re not so different you and me,
| No somos tan diferentes tú y yo,
|
| 'Cause we both share our share of obscenities,
| Porque ambos compartimos nuestra parte de obscenidades,
|
| And everybody’s got some freaky tendencies,
| Y todo el mundo tiene algunas tendencias extrañas,
|
| Hidden or admitted, 'cause we all got needs
| Oculto o admitido, porque todos tenemos necesidades
|
| And I’ll make no apologies,
| Y no me disculparé,
|
| I’m into phonography,
| Estoy en la fonografía,
|
| And I like my bluetooth, buttons comin' loose,
| Y me gusta mi bluetooth, los botones se sueltan,
|
| I need my hands free,
| Necesito mis manos libres,
|
| Then I let my mind roam,
| Entonces dejo que mi mente vague,
|
| Playing with my ringtone
| Jugando con mi tono de llamada
|
| He’s got service, I’ve got service,
| Él tiene servicio, yo tengo servicio,
|
| Baby we can talk all night
| Cariño, podemos hablar toda la noche
|
| Let’s talk about biology,
| Hablemos de biología,
|
| Make believe you’re next to me,
| Hacer creer que estás junto a mí,
|
| Phonography, phonography,
| Fonografía, fonografía,
|
| Talk that sexy talk to me,
| Háblame esa charla sexy,
|
| Better make sure that the line is clean,
| Mejor asegúrate de que la línea esté limpia,
|
| Keep it confidential, you and me
| Mantenlo confidencial, tú y yo
|
| Phonography, phonography,
| Fonografía, fonografía,
|
| Dirty talking, call it phonography
| Hablando sucio, llámalo fonografía
|
| I can follow all your commands,
| Puedo seguir todas tus órdenes,
|
| But there will be no talk of adding you to my plans,
| Pero no se hablará de añadirte a mis planes,
|
| I’ll keep you connected as long as you understand,
| Te mantendré conectado mientras lo entiendas,
|
| That’s how we should keep it Mister Telephone Man
| Así es como deberíamos mantenerlo, señor telefonista
|
| And I’ll make no apologies,
| Y no me disculparé,
|
| I’m into phonography,
| Estoy en la fonografía,
|
| And I like my bluetooth, buttons comin' loose,
| Y me gusta mi bluetooth, los botones se sueltan,
|
| I need my hands free,
| Necesito mis manos libres,
|
| Then I let my mind roam,
| Entonces dejo que mi mente vague,
|
| Playing with my ringtone
| Jugando con mi tono de llamada
|
| He’s got service, I’ve got service,
| Él tiene servicio, yo tengo servicio,
|
| Baby we can talk all night,
| Cariño, podemos hablar toda la noche
|
| Let’s talk about biology,
| Hablemos de biología,
|
| Make believe you’re next to me,
| Hacer creer que estás junto a mí,
|
| Phonography, phonography,
| Fonografía, fonografía,
|
| Talk that sexy talk to me,
| Háblame esa charla sexy,
|
| Better make sure that the line is clean,
| Mejor asegúrate de que la línea esté limpia,
|
| Keep it confidential, you and me
| Mantenlo confidencial, tú y yo
|
| Phonography, phonography,
| Fonografía, fonografía,
|
| Dirty talking, call it phonography
| Hablando sucio, llámalo fonografía
|
| Baby if you’re not alone,
| Bebé si no estás solo,
|
| Take me off speakerphone,
| Quítame el altavoz,
|
| What I’m 'bout to say right here,
| Lo que estoy a punto de decir aquí,
|
| Is just for your ears to hear,
| es solo para que tus oídos escuchen,
|
| If you need to hit me back, hit me back,
| Si necesitas devolverme el golpe, devuélveme el golpe,
|
| I got a *69 for that
| Obtuve un * 69 para eso
|
| Go
| Vamos
|
| Let’s talk about biology,
| Hablemos de biología,
|
| Make believe you’re next to me,
| Hacer creer que estás junto a mí,
|
| Phonography, phonography,
| Fonografía, fonografía,
|
| Talk that sexy talk to me,
| Háblame esa charla sexy,
|
| Better make sure that the line is clean,
| Mejor asegúrate de que la línea esté limpia,
|
| Keep it confidential, you and me
| Mantenlo confidencial, tú y yo
|
| Phonography, phonography,
| Fonografía, fonografía,
|
| Dirty talking, call it phonography
| Hablando sucio, llámalo fonografía
|
| Go | Vamos |