Traducción de la letra de la canción Qui qua vu Coco - Audrey Tautou, Marie Gillain

Qui qua vu Coco (original)

J’ai perdu mon pauvr' Coco
Coco mon chien que j’adore, tout près du Trocadéro
Il est loin s’il court encore
Je l’avoue, mon plus grand r’gret
Dans ma perte su cruelle
C’est qu’plus mon homme me trompait…
Plus Coco m’etait fidèle!
Vous n’auriez pas vu Coco?
Coco dans l’Trocadero
Co dans l’Tro
Co dans l’Tro
Coco dans l’Trocadero
Qui qu’a qui qu’a vu Coco?
Eh!
Coco!
Eh!
Coco!
Qui qu’a qui qu’a vu Coco?
Eh!
Coco!
Pauvr' Coco que j’aimais tant
Il était victime d’un crime
Messieurs plaignez mon tourment
Car il est bien légitime
J’ai beau crier, le chercher
D’la Bastille à l’hyppodrome
J’lai partout fait afficher
Je n’fais pas ça pour mon âme
Vous n’auriez pas vu Coco?
Coco dans l’Trocadero
Co dans l’Tro
Co dans l’Tro
Coco dans l’Trocadero
Qui qu’a qui qu’a vu Coco?
Eh!
Coco!
Eh!
Coco!
Qui qu’a qui qu’a vu Coco?
Eh!
Coco!

(traducción)

Perdí a mi pobre Coco
Coco mi perro que adoro, muy cerca del Trocadéro
Está lejos si todavía está corriendo
Lo confieso, mi mayor arrepentimiento
En mi cruel pérdida
Es que cuanto más me engañaba mi hombre...
¡Cuanto más me era fiel Coco!
¿No has visto a Coco?
Coco en el Trocadero
Co en el Tro
Co en el Tro
Coco en el Trocadero
¿Quién quién quién vio a Coco?
¡Oye!
¡Coco!
¡Oye!
¡Coco!
¿Quién quién quién vio a Coco?
¡Oye!
¡Coco!
Pobre Coco que tanto quise
fue victima de un crimen
Señores piedad de mi tormento
Porque es legítimo
Por más que grite, búscala
De la Bastilla al hipódromo
lo tengo expuesto en todas partes
No estoy haciendo esto por mi alma.
¿No has visto a Coco?
Coco en el Trocadero
Co en el Tro
Co en el Tro
Coco en el Trocadero
¿Quién quién quién vio a Coco?
¡Oye!
¡Coco!
¡Oye!
¡Coco!
¿Quién quién quién vio a Coco?
¡Oye!
¡Coco!