Traducción de la letra de la canción Counting - Autre Ne Veut

Counting (original)

Thinking now when you don’t mean that
Speak, this is not a time we don’t see
This is not a way for you and me
I don’t wanna be with you all night alone
It’s in my time to break it off
I don’t wanna die and break it up
I don’t wanna know where we make it out
No, no, no
(Chorus)
I’m counting on the idea that you’ll stay
I’m counting on the idea that you’ll stay alive
(Verse)
Take it down when you don’t mean
Down soft, this is not a world for you to love
And I don’t wanna see that fade our love
This is not the way that it was meant to be
Taking off out and making love
Everything you say is breaking up
This is not a time for this to stop
No, no, no
(Chorus)
I’m counting on the idea that you’ll stay
I’m counting on the idea that you’ll stay alive
(Verse)
Thinking now when you don’t mean go to face
This is not a time when you can raise
This is not a time when you’re okay
I don’t want the feeling you are not alone
It’s in my time to make it out
This is not your time to make it out
This is not your time to make it out
No, no, no
(Chorus)
I’m counting on the idea that you’ll stay
I’m counting on the idea that you’ll stay alive
I’m counting on the idea that you’ll stay alive
I need you for a little while longer
I’m counting on the idea that you’ll stay a…

Counting (traducción)

Pensando ahora cuando no lo dices en serio
Habla, este no es un momento que no vemos
Este no es un camino para ti y para mí
No quiero estar contigo toda la noche solo
Es en mi momento de romperlo
No quiero morir y romperlo
No quiero saber dónde lo hacemos
No no no
(Coro)
Cuento con la idea de que te quedes
Cuento con la idea de que seguirás con vida
(Verso)
Bájalo cuando no quieras decir
Abajo suave, este no es un mundo para que ames
Y no quiero ver que se desvanezca nuestro amor
Esta no es la forma en que estaba destinado a ser
Despegando y haciendo el amor
Todo lo que dices se está rompiendo
Este no es un momento para que esto se detenga
No no no
(Coro)
Cuento con la idea de que te quedes
Cuento con la idea de que seguirás con vida
(Verso)
Pensando ahora cuando no te refieres a ir cara a cara
Este no es un momento en el que puedas aumentar
Este no es un momento en el que estés bien
No quiero la sensación de que no estás solo
Es en mi tiempo para hacerlo
Este no es tu momento para salir
Este no es tu momento para salir
No no no
(Coro)
Cuento con la idea de que te quedes
Cuento con la idea de que seguirás con vida
Cuento con la idea de que seguirás con vida
Te necesito por un rato más
Cuento con la idea de que te quedes como...